Поиск всех локализаций игры Ra2 / Yuri, ЛокализациИ Опции

[Flash-m@N]

Предлагаю писать тут все локализации, которые есть по РА2 и Юрию
Все, о которых слышали или видели
Желательно прикреплять скриншоты той игры, что тут описываете.
Хотелось бы узнать самые интересные и прикольные локализации игр.
Вот те локализации которые я знаю.

Фаргус
Поддельный Фаргус
City
7 Wolf
Процедура 2000
Triada
Дядюшка Рисеч
Rus
Andy
Siberian реклама

[RFTD]

City

С Жернова и Психического Владыки я до сих пор в ауте

[SN@KE]

7 Wolf

Юрка у меня такой, блин там тоже жесть есть по поводу перевода, оч понравилось как перевели Бориса и Тесла солдата )

[Flash-m@N]

SN@KE
Звуки или иконки?
Иконки кидай на форум..

[SN@KE]

Иконки все ак обычные, подписано "Борис", "Солдат Тесла"

У меня он на ХР не работает но попробую XCC Mixer'ом вытащить что найду.

[Flash-m@N]

ok!

[Ta Khun Kvai]

Вот друг давал лицензионную версию КУ2 сам он в нэжте не играет - уровень не тот - выносит лёгкого компа с максимальной армией и ресурсами два-три раза в жизни smile.gif а в общем проигрывает ему ну играть совсем неумеет но не в этом дело. Дело вот в чём у него у юнитов озвучка "прикольная" может вспомните просто я его версию продинамил - нету теперь этой озвучки
пример из его озвучки
Тесла-воин: ох где же мой резиновый коврик?, Да будет свет!
Киров - Кыров ропартует, Бамбардиры па мэстам, Прыказ на двыжение полущен,Врагам нэ сдаётса наш гордый варяг!(говорит с ужасным кОФФказким акцентом!)
Танки альянса - Больше скорость меньше ям.
Пелотинец советского союза - а мне за это заплатят? За Россию - мать нашу! Умри капиталистическая свинья!
Апок (говорит загробным таким голосом) - От судьбы не уйдёшь! Они будут умирать - мееедлеееенннно, час армагедона настал! хорошо там где нас нет!

[RA]

Да-да, "резиновый коврик", это была моя любимая фраза, а если честно, то это ужас, это было на диске YR2, чей-то мод, и к нему прилагалась очень сильно урезанная версия РА2, вот то конечно был ночной кошмар)))

[SanchoMD]

"резиновый коврик,иван не дома,больше скорость - меньше ямы" у меня на Фаргусе. Но то что ты описал что то другое ...

[Ta Khun Kvai]

да наверно фаргуса - фаргус! блин точно, тама ещё было - "только полный и качественный перевод"
На двух дисках с лиценз ключём по которому я в нэте мочился - спосибо. А и если не трудно где достать фаргусовскую озвучку - я неделю назад First decade купил в фирменном магазе на улице им Салавата Юлаева (Я в бошкирии живу в Уфе) так вот перевод текста ненадо на англише всё норм, а вот озвучку (НА РУССКОМ!!!) надо!
ЗЫ а над ковриком я до сих пор ухахатываюся хотя причём там коврик?

[SanchoMD]

так вот перевод текста ненадо на англише всё норм, а вот озвучку (НА РУССКОМ!!!) надо!

Скинул в PM ссылку на "Фаргус". Если хочешь играть на офф. сервере, установи "Фаргус" а ключ кинь лицензионный с "TFD" и будет тебе (НА РУССКОМ!!!)

--------------------------------------------------------

Опа... новые погоны, прям под мою аватарку

[Goodwin]

--------------------------------------------------------

Опа... новые погоны, прям под мою аватарку
[/quote]



Зря поменяли мне старые больше нравились

[Ta Khun Kvai]

А где можно скачать видио ралик из начала игры (при первом запуске) тама ещё советы вторгаются в сша. в формате - AVI ну отдельно от игры (Обяз на русском языке - желательно от фаргуса)

[SanchoMD]

А где можно скачать видио ралик из начала игры (при первом запуске) тама ещё советы вторгаются в сша. в формате - AVI ну отдельно от игры (Обяз на русском языке - желательно от фаргуса)

Первое видео называют "Intro" На "Youtube" найдешь, можешь сохранить как флэш а потом перегнать в .avi (на русском не встречал)

[Goodwin]

Первое видео называют "Intro" На "Youtube" найдешь, можешь сохранить как флэш а потом перегнать в .avi (на русском не встречал)

Че аватарку из за погон заставили сменить

[SanchoMD]

Че аватарку из за погон заставили сменить

Просто сменил

[FaNaTik]

"резиновый коврик,иван не дома,больше скорость - меньше ямы" у меня на Фаргусе.

А у меня на Фаргусе было: "нужна резиновая обувь..., тише едешь - не доедешь!..."

З.Ы. может, ещё вспомню

[SanchoMD]

А у меня на Фаргусе было: "нужна резиновая обувь..., тише едешь - не доедешь!..."

Фаргус делиться на 2 вида: Пиратка и типа лицензия У меня лицензия

[P@TRIOT]

Вот смотрю обсуждения озвучек, и думаю, стоит что-ли свою локализацию делать? Просто очень лень в Adobe Audition разбираться, хотя надо же когда-то начинать. Пираты переводили, думая только о том, как бы быстрее перевести и записать на диск, не имея интерес к игре, не говоря уже о каком-то опыте. Я бы перевёл лучше.

Да будет свет!

Фраза Тесла трупера, очевидно это они перевели "Two southands volts coming up!", я бы перевёл это как "Заряд в две тысячи вольт!", главное интонация.

Танки альянса - Больше скорость меньше ям.

Танк Грилзи "High speed low track!", пока не слышал чтобы кто-то из пиратов дал наиболее близкий к тексту перевод, у Триады хватал фантазии только на "Большая скорость!", я бы перевёл как "Большая скорость на маленькой дистанции!", или "Большая скорость, короткая дистанция".

Иван не дома

Ну никто из пиратов точно не додумался до моего перевода. Как-то этот юнит стал мне полезным, и я рассмотрел его по-ближе. Ходит как шизофреник, смех тоже явно не здоровый, свидетельство чёрного юмора, плюс динамит, явно мозг оглушён большим кол-вом взрывов, юнит сделан как юморной.

Кто за кто против, но я бы перевёл эту фразу "Ivan is not at home" как "У Ивана не все дома", и проговорил бы точно так же, как проговорён английский вариант, было бы весело

[Nomad]

А у меня вопрос может кто то скинуть английскую озвучку юнитов ато русская добивает до ручки.Для Реванша Юрия