 Английская озвучка |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 16.7.2009, 1:23
Сообщение
#1
|
|
 Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз  |
Люди, у меня полностью русская версия игры. Как оставить русский текст и добавить английскую (оригинальную) озвучку?
 |
   |
 
|
|
16.7.2009, 1:28
Сообщение
#2
|
|
 From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Никак
|
|
|
|
|
16.7.2009, 1:29
Сообщение
#3
|
|
 Рядовой Сообщений: 13 Регистрация: 19.1.2009 Из: страна рабов, страна господ Пользователь №: 2 677 Поблагодарили: 0 раз |
ну почему-же
 |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:31
Сообщение
#4
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Цитата(DisrupToR @ 16.7.2009, 1:28)  Никак  |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:31
Сообщение
#5
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Нету таких патчей
|
|
|
|
|
16.7.2009, 1:33
Сообщение
#6
|
|
|
Рядовой Сообщений: 13 Регистрация: 19.1.2009 Из: страна рабов, страна господ Пользователь №: 2 677 Поблагодарили: 0 раз |
но ведь в понели управления можно поменять язык
|
|
|
|
|
16.7.2009, 1:38
Сообщение
#7
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Попробуй поменяй, и посмотри что будет
P.S. Играейте на оригинальной озвуче, она куда приятнее и лучше от софтклаба... |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:40
Сообщение
#8
|
|
|
Рядовой Сообщений: 13 Регистрация: 19.1.2009 Из: страна рабов, страна господ Пользователь №: 2 677 Поблагодарили: 0 раз |
Или точнее:
1)вставить диск в дисковод 2)исправить(вроде-бы),нажать далее 3)выбрать язык который нужно добавить И всё Английская тоже не плоха |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:41
Сообщение
#9
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Цитата(Secteint @ 16.7.2009, 1:40) Или точнее: 1)вставить диск в дисковод 2)исправить(вроде-бы),нажать далее 3)выбрать язык который нужно добавить И всё Английская тоже не плоха У меня пиратка  |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:41
Сообщение
#10
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Если ты собираешся играть на патче 1.00 тогда без проблем меняй, а вообще то патч отдельно английский нужно скачивать
|
|
|
|
|
16.7.2009, 1:45
Сообщение
#11
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Цитата(DisrupToR @ 16.7.2009, 1:41) Если ты собираешся играть на патче 1.00 тогда без проблем меняй, а вообще то патч отдельно английский нужно скачивать папка EnglishAudio и русским патчем проватчиваетя до 1.02 (точнее до 1.2) |
|
|
|
|
16.7.2009, 1:47
Сообщение
#12
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Вы настоящие пираты, мне кажется проще скачать патч 250мб, чем химичить что-то там.. Не люблю пиратство...
|
|
|
|
|
16.7.2009, 2:11
Сообщение
#13
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Переустанавливать?
Ты о чем, ненадо ничего переустанавливать чтоб запустить английскую озвучку... |
|
|
|
|
16.7.2009, 2:18
Сообщение
#14
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Как в Kanes Wrath открыть формат big? Может я и решу свою проблему.
|
|
|
|
|
16.7.2009, 7:08
Сообщение
#15
|
|
 Император Сообщений: 5 114 Регистрация: 18.5.2008 Пользователь №: 1 903 Поблагодарили: 993 раз |
Сделать русский текст и английскую озвучку юнитов нельзя, я пробовал. Файлы биг тоже перепаковать нельзя, потому что открыть то ты их может и сможешь, а назад запаковать - нет.
Насчет локализации - меня как-то RaZoRBaCk выручал с этим, вот архив, кидаешь его рядом с lang-russian и в файле *.skudef переписываешь путь на lang-english. Игра становится полностью английской. |
|
|
|
|
16.7.2009, 11:55
Сообщение
#16
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Цитата(IwanS @ 16.7.2009, 7:08) Сделать русский текст и английскую озвучку юнитов нельзя, я пробовал. Файлы биг тоже перепаковать нельзя, потому что открыть то ты их может и сможешь, а назад запаковать - нет. Насчет локализации - меня как-то RaZoRBaCk выручал с этим, вот архив, кидаешь его рядом с lang-russian и в файле *.skudef переписываешь путь на lang-english. Игра становится полностью английской. Но все равно сайт www.zoneofgames.ru как-то сделал русификатор на TW (хоть он и кривой, но не промт). Спрошу, какими инструментами они его делали. А за файлы - RRSPECT вам обоим!  (где эта чёртова кнопка "СПАСИБО"???) |
|
|
|
|
16.7.2009, 12:58
Сообщение
#17
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Убарана специально, так как у него уже за 200 завалило
 IwanS: ну у вас и орфография Убрал потому что мне просто так все спасибо ставят. |
|
|
|
|
16.7.2009, 13:03
Сообщение
#18
|
|
 Lorem ipsum dolor sit amet Сообщений: 2 213 Регистрация: 8.6.2009 Из: Ростов-на-Дону, Красная зона Пользователь №: 3 277 Поблагодарили: 554 раз |
Цитата(lolil08 @ 16.7.2009, 12:55) Спрошу, какими инструментами они его делали. Я кину ссылку в личку Поблагодарили:
|
|
|
|
|
16.7.2009, 14:04
Сообщение
#19
|
|
|
Ефрейтор Сообщений: 57 Регистрация: 11.7.2009 Из: Новополоцк Пользователь №: 3 387 Поблагодарили: 2 раз |
Так-так нашел прогу EA Unpacker, которая распаковывает файлы из архива BIGF/BIG4 (Electronic Arts Games). По скачаному русику из http://www.zoneofgames.ru, я понял, какой файл они русифицировали. Осталось найти запаковщик. Но все равно мне на всякий пожарный понадобятся все проги!!!
Dukat863 - жду с нетерпением!))) |
|
|
|
|
16.7.2009, 14:11
Сообщение
#20
|
|
|
From the Void I'll come Сообщений: 3 571 Регистрация: 23.4.2009 Из: Новосиб Пользователь №: 3 116 Поблагодарили: 247 раз |
Цитата(DisrupToR @ 16.7.2009, 16:58) Убарана специально, так как у него уже за 200 завалило IwanS: ну у вас и орфография Убрал потому что мне просто так все спасибо ставят. Я не понимаю, для чего вас эти распоковшики всякие? |
|
|
|
|
|