Интересно, это ляп авторов или провал перевода:
Описание фракции Steel Talloons.
Цитата
«Стальные когти» генерала Митчела стали основной силой, противостоящей разрозненным и разобщенным горсткам бойцов Братства НОД. Слава о беспощадности бойцов Митчела к врагам разнеслась по всем уголкам планеты. Однако деятельность подразделения в мирное время проходит под грифом «совершенно секретно»
Если слава разнеслась по всему миру, то какого чёрта тут делает гриф "совершено секретно"?
Вот про Black Hand
Цитата
«Черные братья» делают упор на скорость, агрессивную тактику и «очищающее» огнеметное вооружение - немногие из тех, кто сталкивался с орденом в бою, смогли пережить яростную атаку этих фанатичных бойцов НОД. Кроме того, следует отметить одну интересную особенность: глубоко религиозные «Черные братья» отказываются использовать в бою как маскировочные технологии, так и «бездушные машины». Единственное исключение - боевой робот класса «Очиститель», каждая модель которого должна быть благословлена аббатом ордена перед тем, как вступить в битву.
Молитвы над машиной, ну это вообще