Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Данный форум находится в архиве!


Последние новости C&C читайте на нашем сайте


Пообщаться можно в группе Вконтакте

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Бэкграунд юнитов
CiZerin
сообщение 16.4.2010, 20:07
Сообщение #1


Младший офицер

Группа: Пользователи
Сообщений: 527
Регистрация: 26.3.2010
Пользователь №: 4 254
Поблагодарили: 59 раз



В этой теме буду выкладывать свои переводы описаний юнитов с офф сайта - http://www.commandandconquer.com/factions

Тексты там не простые, поэтому перевод идет не быстро.

Просьба сообщать, если я неправильно перевел какие-то исторические названия.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
CiZerin
сообщение 18.4.2010, 1:17
Сообщение #2


Младший офицер

Группа: Пользователи
Сообщений: 527
Регистрация: 26.3.2010
Пользователь №: 4 254
Поблагодарили: 59 раз



Глобальный Стратосферный Транспорт ГСБ.
(The GDI Global Stratospheric Transport Ship)

Изображение

Краеугольным камнем пост-альянсового технологического триптиха, на равне с MVC Mk. VII "Краулер" системой мобильных баз и Сетью Контроля Тибериума (СКТ), стал Глобальный Стратосферный Транспорт, берущий начало в спец. отделе ГСБ или исследованиях Кейна в области древних инопланетных знаний. Такое предположение ближе к правде, чем кажется; в начале своего пути ГСТ все же был немного больше, чем расхваленный пипелац.

Изображение

Как и следовало ожидать, ранние дни строительства Сети Контроля Тибериума, крупнейшего мирового проекта, были настоящим математическим кошмаром. Одна из самых главных проблем, с которой сталкнулась Идрис - независимая организация, основанная для строительства сети и являющаяся посредником между недоверяющему друг другу руководству ГДИ и НОД - казалась очень простой; что делать со всем тибериумом?

Надо ли говорить, что ситуация была не простая, нельзя было просто захоронить, как делают с отходами, или раскрошить его на строительный материал; после инцидента в Главном Храме в 2047 году большая часть поверхности Земли была покрыта Тибериумом, из-за чего появилось много токсических отходов и новых видов инопланетного кристалла. После серии "Несчастных случаев на производстве", приведших к множеству смертей и, в одном из не самых приятных случаях в Северной Африке, в последствии которого отмена многомесячных очистительных работ закончилась полным уничтожением ближлежайшего рабочего поселка Идрис, Совет ГСБ был вынужден принять меры.

Изображение


Предполагаемым решением стала "Стратосферная Система Хранения и Захоронения", в сущности, это группа гигантских летающих барж, сконструированных для хранения Тибериума сроком на месяц. Эти баржи должны были перемещаться в стратосфере, совершая посадки для сбора кристаллов, а затем, груженные под завязку, возвращаться в верхние слои атмосферы, где мощная пусковая система отправляла бы отходы в глубокий космос. Разрешение на постройку было получено предельно быстро и, благодаря титаническим усилиям Инженеров и Строителей ГДИ, флот по переработке отходов поднялся в небо уже в 2064 году.

Причиной эволюции флота от сборщиков мусора до той формы, что мы наблюдаем сейчас, послужили действия фудаменталистов и сепаратистов НОД в конце 2060 года. Эти группы считали СКТ "ересью" и пытались сорвать завершающий этап строительства СКТ. Стало ясно, что старые методы защиты - стационарные базы ГСБ и НОД - уже не были способны противостоять противнику, который внезапно атаковал удаленные СКТ на разных фронтах. По этой причине был разработан MCV Mk. VII, или просто Краулер, мобильная база, а новейшая система доставки переработанного Тиберия через стратосферу напрямую в командный центр, позволила снабжать и содержать целые войсковые полки и - используя модифицированную пусковую систему, а так же улучшенную версию посадочных капсул времен Третьей Тибериумовой Войны - и быстро доставлять Краулеры и войска в места боевых действий по всему миру.

Изображение

Первый Глобальный Стратосферный Транспорт - ГСТ Мафусаил, который позднее станет первой жертвой Вторжения - поднялся над атмосферой в 2071 году, и с тех пор ряды флота пополнились большим количеством подобных колоссов. В результате, к 2037 году большинство сепаратистов были загнанны в подполье, значительно скоратив человеческий ресурс, необходимый на постройку СКТ. Сегодня, Первый Флот - после того, как ГСТ стал всеобщеизвестен - продолжает нести службу по всему миру, готовый ответить на любую угрозу, в любое время, в любом месте.

черт, уже ж перевели про него....эххх, пойду поищу что еще не перевели =((


Поблагодарили:
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
panda343
сообщение 18.4.2010, 2:15
Сообщение #3


Рядовой

Группа: Неактивные
Сообщений: 15
Регистрация: 9.4.2010
Из: Москва
Пользователь №: 4 317
Поблагодарили: 0 раз



Перевод маленько кривоват, но читать можно.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
DreamPoweeRE
сообщение 18.4.2010, 4:06
Сообщение #4


Рядовой

Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Регистрация: 27.12.2009
Пользователь №: 3 924
Поблагодарили: 2 раз



"Краеугольным камнеМ пост-альянсового..."
"...Третьей Тибериумовой Войны - и быСтро доставлять Краулеры...
"...большим количеством Подобных колоссов."
"В результате, к 2037 году большИнство сепаратистов были "
А так перевод хороший.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
snork
сообщение 18.4.2010, 12:15
Сообщение #5


Капитан

Группа: Пользователи
Сообщений: 976
Регистрация: 5.4.2009
Из: Беларусь г.Гомель
Пользователь №: 3 051
Поблагодарили: 129 раз



Какбы то небыло ты старался так что молодец
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Antibot
сообщение 18.4.2010, 12:37
Сообщение #6


Младший офицер

Группа: Пользователи
Сообщений: 490
Регистрация: 5.11.2009
Из: Тула
Пользователь №: 3 792
Поблагодарили: 211 раз



Мило. Неплохо бы перевести описания тех юнитов, которые ещё не переводили на русский. Молодец! 43.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
CiZerin
сообщение 20.4.2010, 12:24
Сообщение #7


Младший офицер

Группа: Пользователи
Сообщений: 527
Регистрация: 26.3.2010
Пользователь №: 4 254
Поблагодарили: 59 раз



Рефрактор

* Маркировка: AT-414 (Атакующий Танк)
* Сторона: ГСБ
* Роль: Танк против тяжелой брони
* Дата производства: 2073
* Класс: Наступательный
* Вооружение: Тяжелая Ионнолучевая Установка
* Тип: Тяжелый танк
* Скорость: Средняя-Медленная



Предыстория

Изображение

Если и есть отличительная черта предыдущих Тибериумных Войн от нынешних боевых действий, так это повсеместное использование лучевого оружия. Когда кейн стал использовать ужасающие по своей силе Обелиски Света во времена первых конфликтов между НОД и ГСБ, военная докторина изменилась навсегда. Но потребовались годы, что бы разработать достаточно мощные источники питания, которые бы могли обеспечить энергией лучевые орудия, установленные на мобильные платформы. Лучевое оружие особенно эффективно в пробивании толстой брони, что делает его действительно полезным и важным во время боев с тяжелыми, медленными, толстокожими краулерами.


После первых боев Краулеров, Центральное Командование было вынуждено разработать полностью новую стратегию ведения боя. Из-за толстой брони, Краулеры обладают низкой скорость и становятся легкой мишенью для быстрых отрядов НОД. Возникла крайняя необходимость в эскорте, словно Краулер был морским флагманом. Танки класса Мамонт обеспичивали отличный огонь прикрытия, но так же были уязвимы для лазерного оружия. Рефрактор был разработан таким образом, что бы создавать щит, который препятствовал проникающим свойствам тяжелых лазерных орудий. В новой конструкции заменили спаренные пушки Мамонта на толстый противолазерный щит и ионную пушку. Впервые, ГСБ смогли произвести тяжелую технику, которая могла бы противостоять Обелискам Света без какого-либо ощутимого вреда для себя.

Во время нападения на позиции НОД в Битве за Герлах Флатс, несколько Орков (поправьте, пожалуйста, меня, как правильно говорить Орка в множественном числе? - прим. переводчика) были сбиты во время сильной пещаной бури в месте, где неподалеку находились первые прототипы Рефракторов. Когда пилоты оказались на линии огня Обелисков Света, из-за поднявшегося в воздух песка у них была нулевая видимость. Пилоты оказались в сложной ситуации: либо быть погребенными заживо под слоем песка, либо поджаренными лазерными башнями, когда шторм утихнит и откроет их позиции. Быстро оценив ситуацию, коммандование ГСБ отправило четыре Рефрактора, что бы те создали оборонительную стену, тем самым прекрыв подбитые Орки от Обелисков, пока Инженеры будут вытаскивать пилотов. Ветер утих еще до того, как Инженеры закончили свою работу, выдав позицию спасательной команды ГСБ. Обелиски открыли огонь, но щиты Рефраторов отразили смертоносные лучи обратно. Вскоре Обелиски были уничтожены, и Рефракторы воспользовались моментом. Опустив передние щиты, они ринулись в бой, неся смерть и разрушения укреплениям НОД. Миссия увенчалась успехом, и пилоты были эвакуированны в целости и сохранности.

С тех пор Рефракторы стали неотъемлимой частью сил нападения на укрепленные позиции НОД. Их часто можно встретить в паре с Мамонтом и Мастадоном, а так же на передовой при защите краулеров. Хотя и были попытки установить новую технологию щитов на меньшую по размерам технику, но они не увенчались успехом из-за слишком большого веса щитов. Сейчас, Рефракторы являются уникальной техникой в арсенале ГСБ.


Боевые Особенности

Изображение

Лучи

Центром любых войск является Краулер, и наибольшую опасность для Краулера несут проникающие сквозь броню лучевые орудия, так же известные как ионный луч или лазер. Рефрактор оборудован крайне мощной ионной пушкой, способной расщепить большие цели. В большенстве случаях, Рефракторы используют для уничтожения небронированных построек, таких как бункеры и Обелиски, а так же Краулеры. Некоторые Краулеры оборудованы лазерным оружием, так что Рефракторы являются идеальным выбором для лобовой атаки, используя отражающие щиты до тех пор, пока цель не будет уничтожена концентрированной атакой ионных лучей. Так же, Рефрактор может служить в качестве ПВО против Василисков НОД, отражая входящий урон.

Щиты

Отражающие щиты Рефратора - это чудо инженерной мысли. Щит состоит из несколько слоев, каждый из которых служит для различных целей. Внешний слой состоит из кристаллической решетки на электромагнитном поле. Снаряды могут пройти через кристалическую решетку, которая сразу же востанавливается с помощью енергетического поля, как будто камушек пролетел сквозь воду. Это позволяет отражающему щиту всегда востанавливаться после попадания снаряда. Дальше идут соты тяжелой брони, созданные для отражения кинетического воздействия и теплового оружия. Большенство снарядов просто отскакивают от это этого ультра-прочного слоя брони. Последний слой - это 18и дюймовая пластина из сплава композитных металов, которая поглащает любой входящий урон. Этот слой очень тяжелый, поэтому Рефлрактор построен на основе шасси Мамонта, что бы выдержить такой вес.

Зеркальное Покрытие

Ученые НОД не дремлят, поэтому ГСБ всегда должны улучшать свою военную технику. Броня Рефрактора может быть оснащена Зеркальным Покрытием, электромагнитное поле, действующее, как слой плазмы, которое держится вокруг кристаллической решетки. Покрытие потребляет занчительное количество энергии, поэтому Рефрактор обарудован дополнительными конденсаторами, которых хватает на некоторое время, что позволяет Рефрактору отразить входящий урон лишь на короткий период времени, после чего батареи должны перезарядиться. В этом состоянии, электромагнитное поле может управляться компьютерным целеуказателем, для того, что бы разделить лазерный выстрел и перенаправить его на несколько целей. Когда Зеркальное Покрытие активно, Рефрактор может выстаить против множества врагов с минимальным учербом для себя.

Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
CiZerin
сообщение 20.4.2010, 15:41
Сообщение #8


Младший офицер

Группа: Пользователи
Сообщений: 527
Регистрация: 26.3.2010
Пользователь №: 4 254
Поблагодарили: 59 раз



Титан


* Маркировка: AW-T2 (Наступательный робот)
* Сторона: ГСБ
* Роль: Истребитель Краулеров
* Дата производства: 2030
* Класс: Наступательный
* Вооружение: Лазерное оружие L91
* Тип: Средний двуногий робот
* Скорость: Средняя


Предыстория

Изображение

На протяжении десятилетий, пока шла Тибериумная Война, постоянно шли разработки в военной сфере, подгоняемые каждой стороной, что бы получить преемущество над врагом. Сражения происходили на всех типах ландашфта, во всех уголках мира. В связи с этим, возникла необходимость в большом количестве специальных боевых отрядов, среди которых Стальные Когти стали самыми востребованными. Стальные Когти специализируются на тяжелой броне, навязывая бой врогу везде, где их можно было найти. Прямолинейные методы ведения боя требовали, что бы Железные Когти имели наиболее мобильные боевые платформы, тяжелобронированная техника с мощными пушками.

В связи с этим, за годы до начала Третьей Тибериумной Войны, началась разработка следущего поколения Стальных Когтей - Титан. Основными целями разработок были: новейшие достижения робототехники, тяжелая боевая броня с алмазным покрытием, и шасси, способные пересечь джунгли, болота и скалистую местность быстрее и проще, чем гусенечная техника. Результатом работ стал Титан Mk. II, которого взяли на вооружение вместо более дорогого танка класса Хищник, только после длительных испытаний и проверок Стальными Когтями.

Сотни Титанов получили "законсервированный статус", пылясь на складах ГСБ. Зачастую их использовали для строительных работ, вооружая лопатами и кранами, для оказания помощи в Синих Зонах. Но многие ветераны до сих пор хранят теплую память о Титане MK. II, как о надежной боевой машине. Годами они пытались вернуть Титанов на военную службу, но тщетно. Именно разработка Краулера дала надежду на возвращение Титанов. ГСБ была необходима техника, на которую можно было бы установить мощное лзаерное оружие, которое было способно пробить тяжелую броню Краулеров НОДа, и такая техника нужна была срочно, поэтому Титанов вернули в строй, установив ряд обновлений, которые легко крепили к их тяжелым внутренним рамам. Так Титаны вернулись на поле боя.

С тех пор, Титан приобрел новый статус - фронтовой бронированный ходок. Зачастую, их использовали для атак на Краулеры НОД, но так же их с успехом применяли в различных боевых ситуациях, даже для борьбы с тяжелой авиацией НОД, такой, как Василиск и Горгон. В конце концов, Титаны стали такой же нотъемлимой частью армии ГСб, как и танк Мамонт.

Боевые особенности

Цитата(http://cncseries.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=953)
Коготь Орла:
В начале 21-ого столетия Титан был разработан как альтернатива главному танку GDI. При создании юнита не щадилось никаких средств на его разработку. В Титане сплелось множество современных технологий, в том числе технология скелетной структуры, сконструированной из самых прочных материалов в мире. Результат - дорогой, но очень сильный юнит. Многие командиры Стальных Когтей были бывшими "Жокеями Титанов", именно поэтому вполне естественно, что они будут инициировать развитие на Титан Mk. II, когда придет время.

Изображение

Высокая Ходьба:
Титан использует сложный сплав лонжеронов, высокотехнологичный привод и волокнистые сухожилия, которые позволяют высокоскоростное передвижение на двух бронированных ногах. Материалы, необходимые для создания этой системы, стоят дорого, но Титан может перемещаться достаточно быстро, чтобы не отставать от гусеничных танков. Стальные ноги способны держать на себе отсек с экипажа и электростанцию, а также более 20 тонн передовой брони. Благодаря высокой посадке, Титан обеспечивает своему экипажу лучший вид на поле боя, независимо от препятствий на местности. Это особенно важно, когда Титан охотится на цели высокой важности, такие как Мобильные базы Нод (Crawler).

Оправданная жестокость:
Титан Mk.II был оснащен противотанковой пушкой, равно как и его предшественник. Титан не участвовал в действиях Третьей Тибериумной войны, но, в конце концов появился на службе в качестве платформы тяжелого оружия. Инженеры GDI обнаружили, что надежная внутренняя структура не только хорошо подходит для установки тяжелых лазеров, но может также легко поддерживать целый ряд других усовершенствований. За всю свою историю, Титан был оснащен более лучшими излучателями, обновленной трансмиссией для повышения скорости. Последние модели Титанов даже могут похвастаться вторым тяжелым лазер, тем самым, делая Титана одним из самых универсальных вооружённых платформ.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
MrBadGuy
сообщение 20.4.2010, 16:16
Сообщение #9


Ефрейтор

Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Регистрация: 14.8.2009
Пользователь №: 3 528
Поблагодарили: 6 раз



Цитата(CiZerin @ 20.4.2010, 12:24) *


Во время нападения на позиции НОД в Битве за Герлах Флатс, несколько Орков

Правильно будет "несколько орок".
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kadzeni
сообщение 21.4.2010, 7:03
Сообщение #10


Сержант

Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Регистрация: 18.12.2009
Из: Юрикоград
Пользователь №: 3 889
Поблагодарили: 36 раз



К ста-ти, когда вы переведёте статью про Кадьяк?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Victor_Sh
сообщение 24.4.2010, 9:42
Сообщение #11


Вулкановед

Группа: Пользователи
Сообщений: 701
Регистрация: 4.1.2010
Из: Город Артём (пригород Владивостока)
Пользователь №: 3 947
Поблагодарили: 98 раз



Перевод хороший 54.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
 

Текстовая версия Сейчас: 6.12.2024, 17:12
Rambler's Top100 CNC Top 101