Да дело даже не в то что Сайн или Цайн, а то что это как мне кажется ссылка на библейского Кайна.

Вествудцы еще в первой игре дали ответ на то, кто такой Кейн. Ну или намек во всяком случае.
И вот тогда вспоминается цитата Мугайса:
Цитата
В C&C есть небольшой религиозный подтекст. По-английски "Кейн" и "Каин" (чувак такой из Библии, который братца Авеля убил, если кто не знает) пишется одинаково. Бог в наказание сделал Каина бессмертным, чтобы того вечно мучила совесть, и изгнал в землю Нод.
То есть нам какбэ намекают, что Кейн потому и бессмертен, что он Каин. А так же название Братства Нод очень сильно за себя говорит. Если дальше плясать от Библии, то можно предположить, что Кейн все это затеял с целью отомстить Богу - испоганить Землю тибериумом, да еще и инопланетных марзей туда заманить (у скринов, интересно, тоже свой Бог есть или он один для всех?).
Но мне кажется, что все эти религиозные мотивы прикручены за уши и история тибериумной войны уже ушла далеко от первоначальных задумок.