Victor_Sh, дело не в счетчике. А вообще исключая некоторые сообщения - заметь как поднялась информационная наполненность этой темы. Даже читать приятно...
Группа: Пользователи
Сообщений: 701
Регистрация: 4.1.2010
Из: Город Артём (пригород Владивостока)
Пользователь №: 3 947 Поблагодарили: 98 раз
Я тут подумал...А возможно сделать так, чтобы чем больше пост тем больше баллов за него получаешь в счетчик???, например 1 строка- 1 пост в счетчик, 5 строк-2 балла, 10-соответственно 3 поста в счетчик... Это вапще полностью для форума, а то бывает, что пишешь целый рассказ в 5000-6000 символов, сочиняя по ходу, а тебе всего-лишь один пост в счетчик... Просидел 2 часа за одним Супер-Мега постом, а балл за него 1... хочется просто, чтобы за проделанный труд было соответствующее вознаграждение... Это не требование, и даже не просьба- это так - вариант для размышления...
Как может лицензионный перевод быть хуже любительского? ТТЛ не переводили звук, а тут дублирование диалогов.
Надмозги-переводчики вырежут всю нецензурную лексику и загубят шутки, основанные на игре слов. Их лучший друг "Сократ" и онлайн-перевод. Они считают, что у игры должны быть какие-то там ограничения...вот пример: в Питте рейдеры говорят ГГ, если их доставать: "Go Fuсking On", дословный, грамотный перевод - "Отъе?ись". В лицухе всего этого, без сомнения, не будет.
Antibot, то есть ты считаешь, что раз из озвучки маты убрали - это убийство озвучки? А как же атмосфера? Информативность?
(!!!) В теме "Новости игровой индустрии" теперь под каждым сообщением отображается ссылка "Комментировать в теме "Обсуждение игровых новостей"", которая открывает окно ответа для соответствующей темы, чтобы посетителям не париться с этим всем. Пока что в Dark Tech, если приживется - и в других шаблонах.
Antibot, то есть ты считаешь, что раз из озвучки маты убрали - это убийство озвучки? А как же атмосфера? Информативность?
Не то что бы ето очень важно просто просто глупо как то,к примеру игра про суровых борцов с тероризмом без матов,хотя военный который не материться это все равно что Бразилец не умеющий играть в футбол И самое главное ети маты есть в оригинале,мы что самые культурные
И самое главное ети маты есть в оригинале,мы что самые культурные
Причины есть, и чтобы их понимать, надо понимать симантеку языка. В английском матов почти нет и там они не так остро воспринимаются, как у нас. Образ мышления другой.
Может потому что используют те же что и в русском языке?
Нет, украинский язык лишён мата.
Цитата
В украинском языке, в отличие от русского, английского и многих других языков мира, отсутствуют так называемые «маты», то есть слова и выражения нелитературных содержания. Эвлия Челеби, турецкий путешественник XVII века, изучал бранные слова в разных языках. Исследуя украинский язык, ему удалось найти лишь четыре ругательных выражения
Я бы не сказал что в английском языке нет матов,по крайней мере американцы придумали слово #uck и кучу интерпретаций данного слова еще #it и !!tard
Последнее слово я не понял, но думаю, что это Капитан Пикард... И вообще - у американцев целевая аудитория 18+ сформирована, а у нас 18+ занимаются тем, что зарабатывают деньги. Поэтому у нас целевая аудитория младше со всеми вытекающими... (имхо)
Короче не важно, собственно. Но меня все равно удивляет, почему "отсутствие матов" = "озвучка испорчена"...