 Кто лучший локализатор?, выбираем лучшего локализатора |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 20.9.2009, 11:25
Сообщение
#1
|
|
 Юзверь Сообщений: 5 071 Регистрация: 22.5.2009 Из: Остров Таймыр Пользователь №: 3 213 Поблагодарили: 719 раз  |
выбираем лучшего локализатора.
при выборе "другой" называем, какой. обосновываем свой выбор. извините, что других не назвал, ибо их у меня нет...  добавил Дядюшку Рисеч, так как с плохим переводом у них не сталкивался... моё мнение - Бука, реально качественный перевод и сохраняет дух игр, не то что у софт клаба, "захватите техцентры во славу пророка". 1С - просто КОШМАР. когда fallout переведён наполовину. новый диск - просто перевод. |
   |
 
|
  |
Ответов
 20.9.2009, 11:54
Сообщение
#2
|
|
 Старшина Сообщений: 265 Регистрация: 28.4.2009 Пользователь №: 3 133 Поблагодарили: 33 раз |
Я за Буку голос отдаю!
 Цитата P.S. подсказка: чтобы столкнутся с Букой купи игру от Ubisoft Ага,  сразу вспоминается игра почему то Splinter Cell  Отличный перевод и сохраняет атмосферность оригинальной версии!Цитата СофтКлаб по мне лутший из тех кто в списке Кил,ты видимо забыл как они локализовали TW и KW   |
|
|
|
|
20.9.2009, 11:58
Сообщение
#3
|
|
 Генерал Сообщений: 2 444 Регистрация: 7.4.2009 Пользователь №: 3 062 Поблагодарили: 323 раз |
Цитата(hunter0 @ 20.9.2009, 11:54)  Кил,ты видимо забыл как они локализовали TW и KW Мне понравилось + у кризиса класная озвучка Я наверно поспешил с голосом....Надо было за новый диск голосовать, они класно Код4 озвучили |
|
|
|
 20.9.2009, 12:05
Сообщение
#4
|
|
|
Старшина Сообщений: 265 Регистрация: 28.4.2009 Пользователь №: 3 133 Поблагодарили: 33 раз |
показать офф-топ |
|
|
|
|
20.9.2009, 12:07
Сообщение
#5
|
|
|
Генерал Сообщений: 2 444 Регистрация: 7.4.2009 Пользователь №: 3 062 Поблагодарили: 323 раз |
Цитата(hunter0 @ 20.9.2009, 12:05) Ну да,...согласен,с другой то стороны-о вкусах не спорят,но большинство ПРО всё же заорали бы в один голос,что софтклаб локализовал C&C3 мягко говоря не очень!  Вот Дисраптор бы тебе отвеееетил! Ну это они про перевод юнитов Я сам играю на англ версии чтоб понимать о чём про говорят.А вот Компания круто зделана Завораживает. Чуствуеш себя членом Братства. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
TFON Кто лучший локализатор? 20.9.2009, 11:25
NBomb Проголосовал за Буку, но если честно, ни один полн... 20.9.2009, 11:31 KIlerok
добавил Дядюшку Рисеч, так как с плохим переводом... 20.9.2009, 11:35 TFON
:D Дядушка рисеч жжот никак не могу забыть обраше... 20.9.2009, 11:46
TFON
Ну это они про перевод юнитов :) Я сам играю на а... 20.9.2009, 12:55 TFON а мне - эпоха империй и Silent hunter. простите з... 20.9.2009, 11:57 IwanS Проголосовал за дядюшку рисерча, потому что они бы... 20.9.2009, 13:08 RaDaMaNt СофтКлаб рулит, нравятся его переводы 20.9.2009, 13:27 Victor525
Проголосовал за дядюшку рисерча, потому что они б... 20.9.2009, 13:35 Anubis Не люблю переводы, ФФсе... не могу избавится от мы... 20.9.2009, 14:40 BLACKOUT217 СофтКлаб - наше всё! Голосовал за них! :go... 20.9.2009, 15:00 TFON у софтклаба перевод "гражданский" 20.9.2009, 15:06 IwanS
Уместно, они такие же люди как ты и я. То что чел... 20.9.2009, 15:15 NUKEer Голосовал за другое, т.к. мне лично пофиг.
Мне и в... 20.9.2009, 16:35 TFON
А где же Goblin? :lol: :lol: :lol:
так доба... 20.9.2009, 16:38 KIlerok
так добавь его ты ж модер)
Может только админ и ... 20.9.2009, 16:43 NBomb Друзья, вот я не могу понять, неужели разработчик ... 20.9.2009, 17:33 TFON ксати да интересно. но только переводчик должен бы... 20.9.2009, 18:02 KIlerok
ксати да интересно. но только переводчик должен б... 20.9.2009, 18:27 Victor525
1) Перевод игры не выгоден производителю, лишние ... 20.9.2009, 19:58 Егор
В многих играх АНГЛ ВЕРСИИ изначально есть неме... 20.9.2009, 21:30 Nomad Лично мне тоже как то по барабану.
А те кому не н... 20.9.2009, 20:04 BLACKOUT217
А те кому не нравиться софтклаб или 1с могут сами... 20.9.2009, 21:34 NUKEer
:lol: :lol: :lol:
Ты что тоже блоги АРВ перевод... 21.9.2009, 0:40 Victor525
Скорее всего у этих игр, в этих странах один изда... 21.9.2009, 0:45 KIlerok
Я говорю о том что перевод без локализатора всёже... 21.9.2009, 14:24 MiG-27 оригинал в последнее время качаю... 21.9.2009, 13:27 Summoner Мне больше всего бука нравится, особенно перевод Г... 21.9.2009, 15:09 Nomad
Мне больше всего бука нравится, особенно перевод ... 21.9.2009, 17:53 BLACKOUT217
А тем, кому не нравятся игра, пусть сами ее делаю... 21.9.2009, 18:10 DisrupToR Лучше в оригинал играть... 21.9.2009, 19:13 NUKEer А если я по инглшу нифига не понимаю?
Че то иногда... 21.9.2009, 19:42 polkan
Лучше в оригинал играть...
согласен!
в ориги... 30.9.2009, 17:53 TFON решил ещё написать про 1С.
Цивилизация у меня оказ... 4.10.2009, 15:33 CRYS Проголосовал за "лучше без локализатора а то ... 6.10.2009, 9:41 The Reaper )=-
Как ты догадался :ok:
Не ну серьезно переводит... 6.10.2009, 11:12 RaDaMaNt "Озвучено профессиональными программистами... 6.10.2009, 17:15 Malv1n Я за Буку 23.1.2010, 14:18 Хавок Я голосую за 1С. 10.3.2010, 16:00 Avenger "лучше без локализатора а то кошмар" Хор... 10.3.2010, 16:14 Хавок
"лучше без локализатора а то кошмар" Хо... 11.3.2010, 16:28 Мас†ер Лучший локализатор - "Фаргус" :crazy: 14.3.2010, 12:13 |
|