 Ролики Renegade на русском |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 30.1.2008, 23:00
Сообщение
#1
|
|
 Админ cncseries.ru, cnc3.ru Сообщений: 2 277 Регистрация: 23.1.2007 Пользователь №: 2 Поблагодарили: 273 раз  |
Видео на русском из кампании - http://www.youtube.com/view_play_list?p=EC34E0742D949126
Озвучка мне понравилась!  Спасибо VBKesha |
   |
 
|
|
31.1.2008, 1:58
Сообщение
#2
|
|
|
Маршал Сообщений: 3 044 Регистрация: 13.10.2007 Пользователь №: 1 160 Поблагодарили: 200 раз |
Эту озвучку я слышал в фаргусовской версии
 |
|
|
|
 31.1.2008, 13:20
Сообщение
#3
|
|
 Полковник Сообщений: 1 695 Регистрация: 18.2.2007 Из: Браксис Пользователь №: 58 Поблагодарили: 78 раз |
Классный перевод, правда долго смеялся с голоса Хавока
|
|
|
|
|
31.1.2008, 14:43
Сообщение
#4
|
|
|
Сержант Сообщений: 186 Регистрация: 17.6.2007 Пользователь №: 832 |
Цитата(Summoner @ 31.1.2008, 13:20)  Классный перевод, правда долго смеялся с голоса Хавока Мда уж... |
|
|
|
|
31.1.2008, 16:11
Сообщение
#5
|
|
 О.З.М. Сообщений: 813 Регистрация: 25.5.2007 Пользователь №: 688 Поблагодарили: 82 раз |
The Eternal
у меня фаргусовская версия и озвучка там совсем другая... |
|
|
|
|
20.2.2008, 0:40
Сообщение
#6
|
|
 Fighting for users! Сообщений: 4 446 Регистрация: 22.1.2008 Из: The GRID Пользователь №: 1 460 Поблагодарили: 731 раз |
Жжесть перевод, с юморком!
А разве в игре не было видюхи (ну или упоминания, обьяснения)про тарелку которую хавок нашелв предпоследней миссии? Цитата(Summoner @ 31.1.2008, 13:20) Классный перевод, правда долго смеялся с голоса Хавока А голос сидни как тебе?Как будто пищалка с насморком! |
|
|
|
|
20.2.2008, 15:24
Сообщение
#7
|
|
 TS Commander Сообщений: 1 514 Регистрация: 5.4.2007 Из: Дубна Пользователь №: 212 Поблагодарили: 332 раз |
Как услышал голос Хавока сразу под стол упал со смеху)
|
|
|
|
|
15.8.2008, 17:01
Сообщение
#8
|
|
|
Гость |
Ага! перевод ржачный! Особенно диалог:
Цитата -Корова! -Свинья... -Нет! Корова! |
|
|
|
|
15.8.2008, 17:24
Сообщение
#9
|
|
|
Админ cncseries.ru, cnc3.ru Сообщений: 2 277 Регистрация: 23.1.2007 Пользователь №: 2 Поблагодарили: 273 раз |
Цитата -Корова! -Свинья... -Нет! Корова! Это же дословный перевод. Смешной момент самого ролика  |
|
|
|
|
17.8.2008, 20:39
Сообщение
#10
|
|
 Ефрейтор Сообщений: 94 Регистрация: 9.6.2008 Пользователь №: 1 959 Поблагодарили: 10 раз |
Перевод ржачный. у меня токай же почти на генералах
 а вот что я выкопал через миксер Прикрепленные файлы 
bombit1.wav ( 24.56 килобайт )
Кол-во скачиваний: 233
cmon1.wav ( 9.06 килобайт )
Кол-во скачиваний: 217
030803_a.wav ( 34.56 килобайт )
Кол-во скачиваний: 214
030804_b.wav ( 39.56 килобайт )
Кол-во скачиваний: 214
m00kill_008in_nsss_snd.wav ( 13.56 килобайт )
Кол-во скачиваний: 239
mxxdsgn_dsgn009i1gbmg_snd.wav ( 29.06 килобайт )
Кол-во скачиваний: 197
mxxdsgn_dsgn027i1gbmg_snd.wav ( 31.06 килобайт )
Кол-во скачиваний: 217 |
|
|
|
 23.8.2008, 16:47
Сообщение
#11
|
|
 Рядовой Сообщений: 45 Регистрация: 4.6.2008 Пользователь №: 1 943 Поблагодарили: 0 раз |
я тож ржал, особенно в 1 раз, кода за неделю до этого проходил англ версию, а перевод не очень, голось какойто туповатый
|
|
|
|
|
12.6.2010, 0:21
Сообщение
#12
|
|
|
Ушедший из коммьюнити после пандемии Сообщений: 2 329 Регистрация: 4.12.2008 Пользователь №: 2 448 Поблагодарили: 273 раз |
Примеры озвучки из разных версий. Спасибо sg.redsys.ru
|
|
|
|
|
12.6.2010, 0:38
Сообщение
#13
|
|
 Бригадный Генерал Сообщений: 2 804 Регистрация: 30.5.2009 Из: GDI Infantry Barracks Пользователь №: 3 245 Поблагодарили: 1239 раз |
1-й это вообще ужас.
 А вот второй очень даже неплох.  |
|
|
|
|
|