В C&C3 в отличии от старых игр серии закрытая архитектура движка. Что-то найти там очень трудно. Но ответ на твой вопрос скорее всего есть в руководстве, которое прилагается к MOD SDK. Все проги для моддинга можно скачать здесь - http://www.commandandconquer.com/community/mods/default.aspx
Модели да и вообще все ресурсы, кроме кажется видео, хранятся в виде бесчисленного множества файлов *.asset понятных только движку игры, что практически равносильно их шифрованию в бинарный код. Декомпилятора для них нет и скачать-использовать можно либо только свое либо то для чего разработчики пару раз выкладывали исходники на офф форуме.