 Отвратительная локализация Red Alert 3 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  26.11.2008, 18:07
Сообщение
#21
|
|
 Рядовой Сообщений: 18 Регистрация: 25.11.2008 Из: LAtvia Пользователь №: 2 407 Поблагодарили: 0 раз  |
Скачал с торрента в день релиза анг. версию , очень понравилась!! Пойграл решил и покупать , пару дней назад удалил с скачал русскую локализацию чтоб проверить её и О УЖАС!! В неё практически невозможно играть !!
 Плохая подборка актёров, неправильный перевод названий некоторых юнитов , ролики где описывают каждый юнит вообще переводить нестали - их просто выкинули!! Вообщем играть в это я немогу!! 2 недели назад у нас в Риги наконецто появилась Red Alert 3 и я намерен купить эту игру но есть одно но - у нас она продоётся в Jewel Case только русская версия!! А английская только в ДвД-боксе и слишком дороговато для одной игры да ещё в обычной версии!! Вообщем вот мой вопрос- можно ли русскую версию превратить в английскую??  При этом разговоры чтоб ИИ комондиров и брифиги преред миссиями (там ещё такая красная карта мира показывается) остались на русском , разговоры юнитов тоже, а заставки с оригинальой озвучкой. Обучения , названия бавз юнитов безразницы (желателнь на руссом) но чтоб видео описание каждого юнита было , а субтитры были русские. |
   |
 
|
Сообщений в этой теме
Bajker Отвратительная локализация Red Alert 3 26.11.2008, 18:07
MKC
Скачал с торрента в день релиза анг. версию , оче... 26.11.2008, 18:17
AlexZ
У меня правда лицензия, а не пиратка.
У меня лиц... 26.11.2008, 18:40 -Smoked- актёров вроде не меняли в локализации о_О
у меня л... 26.11.2008, 19:23 Bajker
актёров вроде не меняли в локализации о_О
у меня ... 26.11.2008, 20:02 AlexZ Я скачал себе только англ. озвучку юнитов. Больше ... 26.11.2008, 20:05 Dr. Ass Я впринципе и ускую могу потерепеть... однако у ал... 27.11.2008, 20:12 AlexZ
Это мерзость просто, как полечить?
Про это я и г... 27.11.2008, 21:18 Commander Можно руками перестроить всю озвучку Альянса, но д... 29.11.2008, 16:14 Existor
Можно руками перестроить всю озвучку Альянса, но ... 29.11.2008, 17:31 Bajker и всё таки это жолжно как решатся! ставить анг... 29.11.2008, 20:13 Existor
и всё таки это жолжно как решатся! ставить ан... 29.11.2008, 20:32 AlexZ А сами лакализаторы не видят чтоль, что сделали? :... 29.11.2008, 22:10 Existor На днях я поговорил с Prozed'ом (из ЕА russia,... 1.12.2008, 14:36 Rimirel Неприятно конечно, очень неприятно... Надеюсь ЕА н... 1.12.2008, 16:08 Existor
Неприятно конечно, очень неприятно... Надеюсь ЕА ... 1.12.2008, 16:18 Rimirel Угук уже всё понаял) АнлиссикийАудио в русский пер... 1.12.2008, 16:48 Bajker Народ так объесните как озвучку поставить юнитов о... 4.12.2008, 22:34 Existor
Народ так объесните как озвучку поставить юнитов ... 4.12.2008, 22:47 AVATAR MARVEHT Да ну а мне озвучка ничего, нормальная, разве чт о... 4.12.2008, 22:51 Existor
Да ну а мне озвучка ничего, нормальная, разве чт ... 4.12.2008, 23:19 Tesla-Gen Это мое "ноу-хау" или как там правильно.... 4.12.2008, 23:50 Bajker Разрабы наверно чтото курили когда игру переводили... 5.12.2008, 17:09 Cardinal Omega Так тут идёт речь о отвратительном переводе! Н... 5.12.2008, 18:14 Dr. Ass
Так тут идёт речь о отвратительном переводе! ... 6.12.2008, 15:06 Cardinal Omega Dr. Ass Я вообщето не про американскую версию игры... 6.12.2008, 18:10 TPATOC Игра да и локализация не особо впечатляет. Для мен... 8.12.2008, 3:51  |
|