xyй вам!

Ну когда до всех дойдет, что в России локализатор - [u]Софт Клаб[/b]!!!

Doktor
Уважаемый комрад, советую тебе почитать старый форум, который находится по адресу: www.cnc3.ru/forum

Уважаемые Админы, пожалуйста закройте тему, или переименуйте её в обсуждение локализатора?

Зачем закрывать и переименовывать? Не нужно, так нормально!


Doktor
Игра будет полность локализована, и ролики и озвучка. Появится на прилавках магазина скорее всего в апреле. Уже можно сделать предварительный заказ - здесь

Нет ну зачем создавать тему, если ответ на неё прямо на сайте лежит, причем жирными буквами там написано, что СофтКлаб...

Scrin Mastermind
Да лан тебе, тема именно про локализатора! Вот и будем его обсуждать!

Ну так и какие актёры задействованы в озвучке? Есть ли какие нибудь новости?

В переводе имеешь виду??? Вот этого нигде не известно... А интересно было бы узнать...

Они тихо себе сидят да добавляют строк десять текста да кадров 500 перематывают в день..

Хорошо бы сейчас уже начали, ведь игра выйдет в России через неделю после мирового релиза... (из надежных источников известно, не .cc)

Через неделю???! Да я недождусь!

В Украине небось еще позже выйдет :cry2:

Наоборот, она же ближе к Европе, А C&C на Украине локализовывать будут?

Пираты наверное локализуют...

В Украине продаются российские локализации. Так что не гоните, товарищи!

Эх, хотелось бы посмотреть на украинскую C&C, кстати видел пиратский Ред Алерт 2 на башкирском, Кызыл Кирдык назыается:rotate:

Представляю себе локализацию Tiberium Wars на корейском языке...:laugh:

Корейцы про наш язык точно также подумают...

Интересно, а как локализуют игру Скрины???!!! Представляю себе этот ужас... Кстати на сайте **********.ru будет народная локализация для тех, кто жалеет деньги на лицензию... Так что вот так уже народ начал всеми силами разгребать Tiberium Wars...

Думаю что, может быть такая модификация... А что? Шрифт Скринов же есть!

Интересно, а за которое время СофтКлаб локализует игру? За месяц - как обычно все игры, или за недельку - как исключение...

Надеюсь переводить будут с душой и знанием вселенной.

Насчет души не знаю, но знаю только одно, что это "народный" локализатор славится хорошими переводами...

А кто ТибСан локализовывал?

Никто, потому что реклама у нас запрещена, в данной теме мы обсуждаем официальную локализацию от Софт Клаба

Хе-хе, в яблочко!!

Иногда они переводят даже лучше лицензионных локализаций... Я иногда покупаю лицензию, и ставлю на неё "народный" перевод...