Купил сегодня игрульку, а озвучка английская
подскажите где озвучку рускую скачать можно
З.Ы. надеюсь хоть на русики дают ссылки?

Сам бы не против озвучку русскую))

Чё за игра то хоть?

Ты што упал? основая тема подфорумам "Red Alert 3"

Кстати, там уже почти готова софтклабовская версия, так что... ждем-с, комрады!

Руссификатор, сам не пробовал - http://ifolder.ru/8816023

Это руссификатор текста.

Извиняюсь. А Руссификатор озвучки советую не ждать, а покупать лицензию, т.к. для TW аналогичной вещи не встречал.

руссификатор звука весит 1,92 гб, в том числе:
- 621 мб - озвучка юнитов
- 1,27 гб - русский голос в видео
- 48,8 мб - прочие детали локализации

Уже есть софт клабавская на торрентах..........руссика не видел отдельно-но наверное будет

будь добр, ссылочку

Ответил в личку

конечно спасибо за инфу, но не знаеш ли ты есть ли отдельный русик?(мне тот кач обойдётся в трое дороже диска)

не советую...озвучка гамно,словарём не пользовались оч тихий голос у EVA

Да, один из главных минусов - очень тихий голос EVA у советов и Альянса =\ Описания енкоторые конечно жгут, но ведь можно поставить лишь ради озвучки видео

Так что я пройду с друзьями завтра кампанию в РА3 с русским видео (даже специально вырубил субтитры ) и после перекллючусь на английский язык, благо у меня на компе уже все эти премьеры с русск + англ языком уже есть. Завтра лишь получу ключик от ра3 и генералов2

100% тихо как в гробу..
Надо постоянна делать громче от лажанулить дублёры.

Я поставил озвучку как біло написано..теперь пишет что типо такого: невижу патча 1.0...убедитесь в его установке чтоли....до установки русской озвучки всё работало норм...мож у кого біла та же проблема?

Что за фигня?! У меня юниты не свои реплики говорят. Это только у меня так? Софтклабовская озвучка, если что.

Скиньте линк плиз, откуда можно только озвучку качнуть...

ты про основной самолёт-трансвестит альянса?))) который в англ мужи, а в русской - женским голосом говорит

У меня некоторые юниты, например тот же самолет, или там инженер, или ракетчик - они говорят не свои реплики. Ну типа, ракетчик называет себя линкором и т.п.

То же самое!УЖЕ БЕСИТ

Уважаемый дядя админ не ругай меня пожалуйста матом если что не так удали сообщение но не ругай пожалуйста
http://depositfiles.com/ru/files/bdaut1una
ссылка на руский звук

Да-а... Накосячил СофтКлаб с озвучкой РА 3, сильно накосячил. Мало того что реплики перепутаны, вдобавок голоса не слишком хорошо подобраны... Не то, что в C&C 3. Там русская озвучка даже лучше оригинала, имхо. До сих пор помню: "Отбрось сомненья! Каждому по грехам его! Смерть неверным! Услышь слово Кейна! Одно дело - одна цель! Кейн воскресил нас! Кейн есть свет! Слабым в Братстве не место!" Всё уж и не упомнить.

Голоса в Ра3 русские - УГ. Английская озвучка юнитов куда мощнее и красочнее.

И как они посмели перевести танк Мираж как танк Хамелеон? Они полные идиоты или назло предыдущим локализаторам (ра2, ЮР) не так "перевели"? Это как если бы юнит назывался "Авианосец" а его перевели бы как "плавающий танк".

Что он курил? :ROFL:


И что не нравица?
Хамелеоны — семейство ящериц, приспособленных к древесному образу жизни, способных менять окраску тела.
Мираж — оптическое явление в атмосфере: отражение света границей между резко разными по плотности слоями воздуха.

И что больше из определений подходит под данный юнит? Конечно Хамелеон!

Вао, капитан Очевидность! А как по мне хамелеон нихрена не подходит.
Почему перевели танк апокал именно апокалом, а не танком с двумя пушками?! Ведь он же танк с двумя пушками!!!!
P.S. Хамелеон цвет меняет, а не превращется в камни и деревья. Мираж - иллюзия, обман зрения, и этот танк именно миражи и делает. 8 лет он был миражом, а щас сраный софтклаб, своевольные любители ткнуть всем в нос, перевели иначе.

Ты какбуд-то на это внимание большое обращаеш. Ты щас спориш чисто из-за принципа.

Вы нИшарите) игра мол "с юмором", вот и перевод с юмором, т.е. если увидете что киров называет себя прости*уткой то это будет нормально =\

Млин, реал полу провальная игра))

Кому скажи, что патч вышел раньше чем игра :DDD

Могу поспорить патчей будет около 10-12

На самом деле название Хамелеон ему больше подходит.


Согласен И потом все равно будут баги с озвучкой и юнитами...

Молодняк, зеленый новичок.

чисто твоё мнение

Патчи уже пошли - разве плохо? Ты хочешь, чтобы патчей вообще небыло?

А киров-проститутка - до такого опускаться не будут естесственно.

Твое мнение меня не волнует

Мираж - ненастоящие объекты, которые кажутся. Танк превращается в дерево. Враг видит дерево, проезжает мимо и там совершенно не дерево, а хитрый пилот танка, стреляющий по бедному врагу, которому что-то показалось. Разве хамелеоны атакуют?)))

Да.) Мух едят xD

Насчет хамелеона прекращаем оффтоп...! Всем и так ясно что он не имеет ни малейшего сходства с танком миражом.
Проверил я эту озвучку... она как и все всегда ужасны.

Только сейчас заметил, что СофтКлаб намудрили. раньше где-то на форуме видел, что писали про перепутанные реплики у юнитов.

Так вот - это реально. Авианосец у нас Ракетомётчик, да да - ракетами стреляет. Виндикаторы у нас женщинами стали...

Что и требовалось доказать...

... работающими на телефонной службе

Вообще все проделки софтклаба в юмор надо

конечно вопрос не в тему , но где можно скачать англ, озвучку но что бы не качать все игру, хотя бы озвучку юнитов?

Больше всего бесит озвучка шпиона. Вот это действительно аццкое творение.

Вот такой же вопрос........а то шпион говорит голосом танка Стража......это же ппц.

Это не варез, так как самой игры не содержит - только файлы английского языка (их всего три).

http://uploads.united-forum.de/ra3_english_language_pack.rar (спасибо офиц.форумчанам)
http://narod.ru/disk/3591362000/eng.rar.html (спасибо Protasoff)
http://letitbit.net/download/554cf2250971/...-Files.rar.html (спасибо Илик'у)

ВО СПАСИБО БОЛЬШОЕ
наконец то.....спасибо Existor

а кто нибудь сможет выложить только озвучку юнитов? а то 1гиг очень долго качать

качайте с степашки

блинн люди помогите ! плиз дайте ссылочку только на озвучку юнитов

Такой вопрос: косяк с перепутанными репликами в софтклабовской версии как-нибудь лечится(кроме как англ озвучкой)?

Нет, пока остается сидеть и ждать пока не появятся другие варианты "озвучки", или же самому предпринять какие либо действия в плане озвучивания игры на русском. Мой совет играйте в англ. версию.

Микрофон в зубы и вперед?