Я хотел спросить: никто не знает как сделать англицкую озвучку юнитов в TW и KW, но чтобы EVA (хотя Eva можно пожертвовать если что) и ролики были по-русски. Я примерно догоняю, но вдруг у кого-то готовый "рецепт" имеется? Подскажите.

Может для начала ты выскажешь свои мысли, а то я вообще на старте стою))) Я где-то видел недавно чувака, у которого озвучка русская, а ролики инглиш (или наоборот - не помню, но у него пиратка, а карты ваще не отображались - тему поднимали пару дней назад)


---------------------
Ну так вот что он пишет:

Не совсем то, что я написал (не ролики), но при выборе инглиша всё должно быть на нём, а у него - какой-то текст переведён
Или тебе не это нужно?

Поэксперементируй.... Раз уж примерно догоняешь

А с русской версией можно такое сделать? Т.е. что бы тексты русские, а "разговорчики юнитов и системы на англицком" ?

Может со skudef-ми поколдовать надо?

Уже колдовал. Из русской лиц. получилась "почти" английская лиц. версия. Различия только в немного кривом меню. Заменял строку Lang-russian на Lang-English. Выходит надо редактировать сам этот файл.

А если наоборот сделать? Ты какой скудеф трогал - русский или заморский?

Руссиш
Если наоброт, то по идее получится почти русская версия

Тогда надо поменять big-файлы, может получится что-нить.
Идея такая - вроде ролики в отдельном файле, если их с английскими поменять местами - проге без разницы какие воспроизводить. Попробуй так.
У меня на ТибЕссенсе есть некоторые такие вещи - на русском переводе у новых юнитов и разговоры на инглише и описание. Вроде игра не должна ругаться на замену файлов. Надо бы проконсультироваться у тех, кто модами занимается, может кто и в курсе...

Ну так. Если кого знаешь проконсультруйся, а то я никого не знаю.

Я думаю, что кто-нить из них прочитает это сообщение и не постесняется помочь)))
А так - я тоже никого из них не знаю.

А чем можно ковырнуть файлы игры?

Есть така прога - BIGEditor. Скачай её))) Где? Ищите!!!