Перевод: Iluhan
Автор: Regenerit
Источник: http://www.gamereplays.org/kaneswrath/port...fantry&st=0
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Всем привет, решил статейку перевести по-быстрому для завтрашнего дня, ибо там намечается кое-что интересное и длинное. В общем приступим. Тяжелая пехота - что это? это войско, которое может хорошо противостоять вражеской технике, и неплохо пехоте. Такое было в Tiberian Sun, и есть сейчас - у ГСБ это обычные солдаты, облаченные в прочную броню; у Нодов киборги в основном, а у Скриннов неизвестно что. Для наглядного примера напишу кое-что о тяжелой пехоте (хеви инфентри): Штурмовики (зон труперы), Элитные штурмовики (зон рейдеры), Совершенные (энлайтены) и Мобильные пехотинцы (шок труперы - шоки) - они обычно используются против техники... любой техники. Некоторые солдаты способны к стрельбе по авиации. Давайте расскажу подробнее:


ГСБ


Штурмовики
Стоит это счастье 1300$, состоящее из 4-х солдат, то есть на каждый солдат потрачено 325$ - этот отряд имеет ранец для преодоления препятствий или улета из опасной зоны, и можно их снарядить сканерами. Сканеры стоит 1000$ и изготавливаются 30с. Хочу напомнить, что когда зон труперы летят, то их сбивает не ПВО, а наземные юниты. Так же труперам без разницы, лежит ли пехота на земле или нет - они наносят такой-же урон и стоячим юнитам - в этом и плюс. Автор сравнил труперов и ракетчиков насчет атаки танков, вот что получилось: труперы выстреливают сразу и снаряд достигает цели мгновенно, в то время как ракетчики могут пустить некоторые свои залпы в никуда. Вот например полетели 20 ракет в танк, 10 из них убьют его, а другие полетят в никуда, а вот если труперы будут атаковать, то некоторые просто не будут этого делать ибо цель уничтожена. Не знаю в общем как правильно выразить...

Ихние тактики
Зон труперы хороши если их сажать в гарнизон (отнюдь не в дома), ибо они могут вести огонь прямо оттуда - например хорошо посадить его в БТР (апс) и прокачать на них сканеры - выйдет отличный раш на комбайны врага, ну а если апс на грани смерти то лучше высадить гарнизон или все труперы умрут. Так же зон труперов можно посадить в вертолет "Молот" (хамерхед) - это получиться очень быстрая ударная группа, правда стоит дорого и строится долго - поэтому если такое и делать, то в больших битвах (от 2х2) или если невдомёк Вам в 1х1 бою такое сделать, то убедитесь что враг Вас не видит. Если усовершенствовать (прокачать - грейдить) Бронебойный Боеприпасы (АА-пули), то хамерхеды и апс свободно справятся с пехотой врага.



Тоже самое можно сделать с зон рейдерами "Чистильщиков" (зоком), что и с зон труперами ГСБ. Плюс у рейдеров в том, что они наносят урон по площади и есть ПВО, а минус в том что попасть по быстро движущейся цели будет маловероятным, и ПВО слабое. Вообще очень эффективно получиться рейдеров использовать против спамов танков, ибо они против пехоты довольно слабы (правда спам танками "Скорпион" (скорпы) с прокаченными ножевыми тралами (дозерами) могут задавить тяжелую пехоту - тут и засада), а если вдруг какая-то опасность появилась противопехотная, то ранец может увести пехоту от опасности (такая же особая возможность (абилка) есть и у зон труперов). Труперы и рейдеры достаточно уязвимы для пуль, но противостоять пехоте тоже могут. Труперы и рейдеры лучше в плане атаки техники, чем у ракетчиков. Труперы и рейдеры эффективны против медленных ударных групп, а если они посажены в хамерхед, то тут можно нанести неплохие потери врагу.



Дорогие друзья, так, как показано на скриншоте, нельзя делать. Как я и говорил, летящие зоны все равно относятся к наземным юнитам, и если направить их лететь через мстителя или другой тяжелый танк третьего уровня (тиер 3 - т3), то они тупо их раздавят - согласен, выглядит непонятно, но после такой операции на землю попадут просто трупы этих зонов, т.к. т3 юниты или эпик просто их раздавили в полете - надеюсь, что этот баг уберут в патче, который тоже не факт что выйдет.


Братство Нод


Совершенные
Каждый солдат стоит 400$ (всего 1200$ т.к. их 3), энлайтены (совершенные) не снабжены ранцами, но у них есть свои приблуды от которых они становятся грозной силой на поле боя. У них есть абилка "ЭМИ-снаряд" - он тормозит технику на 8 секунд (а его предшественники "бессмертные (авакены) стреляют 5-ти секундным ЭМИ-снарядом). У них есть грейд "Киберпротезы" (ноги) который стоит 1000$ и строится 30с. - такая штуковина значительно ускоряет скорость и увеличивает возможности для разных рашей и улепетываний он огня, расскажу подробнее.

Ихние тактики
Энлайтены - хорошая группа поддержки, своими ЭМИ они могут перевернуть ход всей битвы (про авакенов тоже не забываем, они чаще попадаются). Зная комбинации горячих клавишей (хоткейсов) можно быстро ЭМИть разнообразные войска, ибо пока Вы щелкните мышкой по иконке и наведете - там может многое измениться. Начальная комбинация хоткейсов на ЭМИ у энлайтенов - Ctrl+D - его так же можно поменять в специальном меню, ну а подробнее про хоткейсы будет рассказано в специальной статье которую переведу я, или кто-нибудь другой.
Есть грейд на Улучшенные Лучевые Пушки (УЛП) которые прибавляют 70% мощности. В большом кол-ве они хорошо работают против спама танков. Ихние ЭМИ не дают уехать технике или раздавить пехоту если идет скорп-спам с грейдом на дозеры. Правда стоит их защищать от авиации, потому-что их даже грейд на ноги не спасет.



Энлайтены следующие в числе "самых имбовых юнитов" после аннигилятора (трипода) скриннов - трипод имбов тем, что он побеждает любой юнит 1х1 кроме командоса и авиации, Вы спросите "как?", я Вам отвечу - трипод может заЭМИть технику врага вблизи, в этом и имбовость. Энлайты провинились своими ЭМИ орудиями, например 5 штук с грамотным пользованием ЭМИ вынесут эпика (судя по просчетам автора). В комбинации (в миксе) с невидимыми танками (стелс-танки) и Темными Апостолами (тиб труперы) они становятся феноменальной силой - танки атакуют авиацию, тиб труперы тормозят технику, а энлайты... вы знаете что с ними делать в принципе. Правда несколько снайперов ГСБ всю пехоту убьют, так что лучше запастись сканерами типа истребителями Москит (веном).


Скринны


Мобильные пехотинцы
А это я сейчас по-быстрому распишу:
3 пехотинца стоят 800$ т.е. 266$ каждый. Особые возможности получаются после специальных грейдов - телепорты, ноги (если фракция "Странники" (Т-59)) и плазмометы. Телепорт позволяет быстро переместиться в нужную область для раша и для быстрого улепетывания от огня противника. Самые лучшие шоки получаются у Т-59 - там все грейды, поэтому ихняя скорость будет равна как у самолета, могут телепортироваться и наносят эффективный урон в толпе.



Ихние тактики
Это некая "имба", расскажу подробнее - грейженные, и у Т-59 они становятся просто неубиваемой силой: убивают авиацию, быстро бегают, телепортируются от огня мгновенно (не то, что командос, постоит покурит и потом перелетает). Очень эффективно использовать для спама танков, для противодействия (фиксотрона) эпика и спама танков. Да что тут... они против всего эффективны - такое надо отбивать либо тенями Нод, либо снайперами ГСБ, либо грамотное пользование Осами Скриннов - но это надо все пускать в будущее прибывания шоков, для этого нужна разведка.

Охотники
Охотники, судя по руководству игры Kane's Wrath - это самый быстрый юнит в игре. 3 штуки стоят 1200$ (1 штука - 400$). Основная абилка охотников это Детонация тиберия - она подрывает все что связано с тиберием, но может так же поколотить нехило и другие объекты. Основное орудие эффективно против пехоты, ну или в количестве против небольшого кол-ва слабых юнитов.



Напишу схему, чтобы было нагляднее об уроне от Детонации:

1) Комбайн - 2 выстрела
2) Обогатитель - 4 выстрела, 7 если на нем барьер
3) Хранилище тиберия - 1 выстрел
4) Перерабатывающий завод - 1 выстрел, 2 если с барьером
5) Осквернитель - 1 выстрел
6) Поглотитель - 1 выстрел
7) Аннигилятор с тиберием - 3 выстрела, 4 если с грейдом
8) Механойд - 1 выстрел (если стрелять в голову)

Сами по себе они эффективные если стоит грейд на ноги, ибо режим "поразил - убежал" работает отлично. Лучше всего рашить комбайны на ранних стадиях - тогда и против охотников нормального фиксотрона нету. Охотники будут эффективнее зон труперов/рейдеров, энлайтов и шокеров, и значительно эффективнее против пехоты, но против техники, к сожалению, мало что могут противопоставить.

Ну что, ребята, статью я завершил - читайте и усваивайте новую инфу. До встречи.

Серия статей «Совет Heдели»

Механоиды	Противодействие эпикам	Ускорители Railgun’oв	Титаны	«Хароны»	«Охотники»	Молоты	Сектанты	Мины	Разведка
Огонь на опережение	Вызов транспорта	Защита xapвестеров	Стационарная защита	Хранилища тиберия	Мышь и контекстное меню	Давка машин	Центр управления ЭМИ	Возможности Стальных Koгтей	Апгрэйды Скриннов
Tiberium Troopers	Противодействие Kacaткам	Противодействие Джаггернаутам	Ястребы	Битва за спайки	Апгрэйды Нод	Демаскирующие сенсоры ГСБ	Kocмические абилки	Тяжёлая пехота	All-In стратегии Нод
Противодействие All-In стратегиям	Атаковать или нет?	Смерчи	Начальные тактики	All-In стратегии ГСБ	Kacaтки	MCV Скриннов	Новые тактики с транспортниками	Фантомы	All-In раш Тенями
Ранние особые возможности Cкриннов	Тактики Ликвидатора	Играемся с «Торнадо»	Тактики Мстителя	Тактики MARV’a	Стратегии мотоциклов	Ложная цель	Силовое поле	4 способа экспансии	Невидимость
Ремонтные БТР	Спам пехоты за Black Hand	«Торнадо»	Совершенные	Противодействие рашу Moтоциклами	Апгрэйды ГСБ	Оружейный Склад	Наземная артиллерия ГСБ	Kaк победить черепаху Нод Жнецами-17	Противодействие комбо БТР за T-59
Противодействие Dev/Cor/MCV-paшу	T-59 против Dev/Cor/MCV-paша	Ионные бури	Защитное поле	Тактика использования «Громовержцев»

Руководства

Эпические юниты	ЭМИ	Противодейстие Scorp-спаму	Лучевые пушки	Экономика	Противостояние спаму танков	Игра фракцией Traveler-59
Избранные Keйна: больше, чем просто киборги

Статья довольно таки интересная. Новичкам она будет полезна

нет нет нет, мамонт с адаптивной бронёй не эмпится

скажи это автору

Спасибо за перевод! Статья просто отличная!
Заметил 2 странных казуса с тяжёлой пехотой:
1. Охотники за скринов не могут уничтожить абилкой Детонация тиберия Тибериумных пехотинцев за НОД (тёмные апостолы), хотя они тащат у себя на спине 2 бака с жидким тиберием.
2. Штурмовики за GDI имеют герметические скафандры, так почему же на них действует Галлюциногенная граната за НОД? Как там проходят отравляющие пары, если даже тиберий не проходит?

согласен, как-то непонятно получается

Я когда-то любил уничтожать охотниками здания. Но я всегда делал их много, чтобы не ждать перезарядки. За один выстрел уничтожаешь Обогатитель и убегаешь! Вот это круто!

Скучаю по грамотным текстам от NERV =(

Модератор: Относитесь к чужому труду с уважением. (IwanS)

Хочу сказать что по перводом нерва скучаю
А за этот перевод спосибо жаль не так смешно как про зелёных челов

ну переводить как зеленых челов мне нельзя, сам помнишь что произошло.

Очередной бездарно написанный текст.Очевидно что автор пропускал уроки русского и литературы в школе. Но всеравно за труд по доставке советов в массы респект.

IwanS так пройдёт вашу модерацию?

Мдя кучка шоков с греидами, та еще имба, про теней не знаю, а вот от БХ тоже быстро дохнут, только БХ медленные, но тени все равно за шоками не успевают.

Ты ничего не сделал чтоб так критиковать чужие работы.

SteXer во-первых тебе сюда , а во-вторых ты ничего незнаеш где и что я пишу.
Нравится читать такое - ради бога.Имею мнение и возможность его высказать чем и пользуюсь.
Видимо благодарность от IwanS символизирует отношении администрации крупнейшего российского c&c комьюнити к культурному уровню внутри портала. Простите великодушно, но сомневаюсь что есть те кто оспорит, что минимальный культурный фильтр текстам от Iluhan был бы очень кстати

Да.


Во-первых, ты бы правда сам перевел хоть одну статью, и показал, как надо это делать. И только LurkMore тут не хватало...

Насчет "высказывать свое мнение"... В первую очередь должно быть уважение к человеку и чужому труду, а уж потом свобода слова и т.п. Взаимоуважение - это проблема в нашем обществе, а вот осуждать друг друга действительно каждый может.

Теперь насчет культурного уровня самого текста - мы этот вопрос взяли на заметку и решим. В следующий раз будем выдавать предупреждения за флуд, а пока ... тема закрыта.