Форум Command & Conquer > подскажите где можно найти русскую озвучку

Vangogi4

6.3.2010, 12:45

подскажите где можно найти русскую озвучку (На лицензиюRed Alert 2 и Yuri's Revenge ) только не от фаргус.
Например за Россию юниты озвучены так: "Мы их похоронили!" и т.п.

Alex_Ch

6.3.2010, 14:06

Если не ошибаюсь, это Триада. Вот - http://cncfile.ru/files/Alex_Ch/language.rar

Помести этот файл в директорию, если какие-то вопросы, плиз в ЛС.

Vangogi4

6.3.2010, 14:27

спасибо большое всё работает на Red Alert 2

а есть такое для Yuri's Revenge?

Alex_Ch

6.3.2010, 18:54

Цитата(Vangogi4 @ 6.3.2010, 14:27)

спасибо большое всё работает на Red Alert 2

а есть такое для Yuri's Revenge?

К сожалению YR под рукой нет. Тебе нужно достать файл languagemd.mix от триадовской версии.

FFC

18.3.2010, 19:57

Здравствуйте, подскажите пожалуйста где можно найти вот такую озвучку http://www.youtube.com/watch?v=QbRT3jUxMbw...F1E&index=2 для Yuri's Revenge.

snork

18.3.2010, 20:31

А видео к юре у ково нибудь есть

Римский

12.6.2010, 9:45

А кто-нибудь знает, где найти озвучку наоборот от "Фаргуса"? А то Юрий, говорящий как Ильич, как-то впечатление портит.

Римский

12.6.2010, 15:54

Ложная тревога, все не надо.

Vangogi4

6.7.2011, 8:36

Выложите плиз langmd.mix из Триадовской версии Yuri's Revenge срочно надо

Metalone

6.12.2011, 16:02

Ребят поделитесь русской озвучкой(есть ли дублированные ролики?), фаргусом недоволен. Есть так же нормальные название техники, зданий, юнитов(+иконки в нормальном переводе)?
Приведу пару примеров перевода который у меня.
Баки клонирования ))) - В идеале помню Репликатор.
Аэростат Киров - Помню Дирижабль Киров
Нет никакой интонации, такие же ощущения когда смотришь пиратский перевод(гнусавый моно переводчик все помнят пиратки VHS)))

ra2sv

6.12.2011, 22:57

Цитата(Metalone @ 6.12.2011, 16:02)

Ребят поделитесь русской озвучкой(есть ли дублированные ролики?), фаргусом недоволен. Есть так же нормальные название техники, зданий, юнитов(+иконки в нормальном переводе)?
Приведу пару примеров перевода который у меня.
Баки клонирования ))) - В идеале помню Репликатор.
Аэростат Киров - Помню Дирижабль Киров
Нет никакой интонации, такие же ощущения когда смотришь пиратский перевод(гнусавый моно переводчик все помнят пиратки VHS)))

http://www.ex.ua/view/6553719

Metalone

7.12.2011, 13:50

Цитата(ra2sv @ 6.12.2011, 22:57)

http://www.ex.ua/view/6553719

чет на www.ex.ua скидывает, что там нужно сделать?

ra2sv

7.12.2011, 15:57

Цитата(Metalone @ 7.12.2011, 13:50)

чет на www.ex.ua скидывает, что там нужно сделать?

Если с России, то зарегистрироваться или же перейти по зеркалу fex.net, тоже регистрироваться.
Или вот миниверсия [без видеороликов] на народе