Хочу извлечь видео, "локализовать" и вставить обратно . Кто знает, как извлечь? С переводом я справлюсь, а вот не знаю, как вытащить ролики.

Извлечение XCC Mixer - http://www.tiberiansun.ru/modules.php?name...icle&sid=37
Правой кнопкой внутри mix-архива - Cory as AVI
В игре ролики в формате VQA. Кодирование в этот архив сложнее. Я не пробовал, но наткнулся на руководство - http://forum.noxworld.ru/kartostroenie-skr...deo-v-nox!/
Там про Nox, но принцип тот же.

Первая ссылка не работает.

Работает все, нажми "Сохранить объект как"

Хе, теперь открывается. Нажал ЛКМ а не СКМ, как привык делать.

ТаК какую там прогу запускать, там их несколько?

XCC mixer
Как пользоваться
Типы файлов

Tesla-comrade,
Могу скинуть в личку все английские ролики ТС и Файршторма