Цитата(makkes)
Ichor - Сукровица ж. жидкая часть крови, кровяная жижа, пасока; гуща крови, печенка. | Кровянистая жижа, истекающая из дурных язв, заместь гноя. Сукровичный, жидкий гной.
Это не единственный перевод слова ихор, как кровь богов он тоже переводится.
Но вообще можно было бы и оставить его ихором. Всё-таки софтклуб накосячил с переводом...
Цитата(makkes)
Даже фашисты его не уничтожили
Йопт, так фашисты и не захватывали Англию :gigi:
А вообще хочу сказать, что наглость конечно, всё-таки основным и главным местом действия всегда была Европа, но это зарезание материков вполне объянимо - нужно было хоть как-то уменьшить вес глав. страницы, а то она даже сейчас грузит комп нехило. На слабых, вроде 3 пня это очень заметно.