Цитата
Возможно, Кейн не хочет гибели ещё одного Перворожденного и мечтает вернуть Сета к жизни, после того, как все закончится, возможно наоборот, планирует из тела этого самого Перворожденного вырастить какую-нибудь гнусность, возможно оно ему дорого, "как память". Если честно, то есть ощущение ,что в рамках библейской версии есть прчина, но догадки, какова эта причина - смутные.
Не знаю. Как то мутно это. Если он не хочет гибели его, так нафига он вообще его застрелил? В рамках наказания? Причём легко так, без сомнений. Неее. Дело не в этом. Вот только в чём (пожимает плечами), не знаю.
Цитата
Может глючу. Но ИМХо 4-ая миссия в Сараево (захват Храма), 5-ая в Южной Америке (Захват корабля и возвращение Тацита) Может есть возможность прикрепить скрин, дабы разрешить споры? А то у меня пока что нет работоспособного "Солнца Тибериума"...
1.Миссия-Славик сбежал.
2.Миссия-Захват радиостанции
3.Миссия-Освобождение лояльных командиров
4.Миссия-ммм Захвати Храма

. Сорри

, не глючишь

.
Цитата
Перевод отличный, но вторжения французкого и пропадания звука все убили... Что же касается СИНОДа, так это ж "Софт-Клаб"... я вообще до того не видал в переводах подобного критинизма. Берут названия с потолка! "Мародер", "Черные братья", "Темные Апостолы", "Фантом" - это все откуда? Тот же СИНОД опять же... Про "ГСБ" молчу - какой к черту "совет безопасности!?". И на фоне этого идиотизма подчеркнуто правильное, но режущие ухо "тиберий". Про игру актеров лучше не говорить....
Тёмные апостолы, ещё нормально. Мне нравиться. СИНОД...что за еврейские уклоны?

ГСБ....ГДИ привычней (правда уже привык и к ГСБ

). Игра актёров....Это впринципе нормально

. Более менее. Хотя у Вествуд конечно получше было. Но одно точно. Кукан всегда на высоте. Несмотря не на что. А сам перевод...Ну, Фаргус в своё время лучше переводил, это однозначно. Даром что пираты, а как переводили, ооооо. С них бы пример СофтКлабовцам брать. А то, разжирели ребята, однако. Убила рассинхронизация речи, и движения губ в оригинале

(слава Богу, в Ярости Кейна такого не было).
Ну да ладно, не будем оффтопить.