 Ролики на русском |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 29.10.2007, 11:03
Сообщение
#1
|
|
 Админ cncseries.ru, cnc3.ru Сообщений: 2 277 Регистрация: 23.1.2007 Пользователь №: 2 Поблагодарили: 273 раз  |
Все ролики Tiberian Sun и Firestorm на русском - www.youtube.com/cncru
Если перевод FS от Фаргуса еще более-менее, то озвучка TS ужасна, т.к. появилась у меня чуть ли не 1 сентября 1999 года, переведена с французского  Если у кого есть лучше, пишите - загрузим  Планирую добавить видео из РА2 и ЮР, если у кого есть озвученные на русский ролики из Red Alert 1, C&C, Renegade - большая проcьба помочь! Пишите пожалуйста на cnc3@list.ru  Огромное спасибо мастеру - Shur'у за создание логотипа cnc3.ru:up: (я его конечно немного испортил) |
   |
 
|
  |
Ответов
|
6.11.2007, 14:33
Сообщение
#2
|
|
|
Админ cncseries.ru, cnc3.ru Сообщений: 2 277 Регистрация: 23.1.2007 Пользователь №: 2 Поблагодарили: 273 раз |
Цитата Стоит ли в субтитрах указывать кто говрит Нет, не нужно. Просто старайся, чтобы текст появлялся вовремя, когда камера показывает человека, который говорит. По второму вопросу подсказать, к сожалению не смогу. Цитата Вопрос №3 - лингвистический. Это нужно у переводчика спрашивать, то есть у тебя. Но перевести дословно все равно не получится, поэтому лучше литературно |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Alex_Ch Ролики на русском 29.10.2007, 11:03
Shur У меня есть русские ролики от TS и FS, RA2.. Как-н... 29.10.2007, 20:51 SanJovi ООО!!! Круто. Надо бы глянуть. А насчёт лого - вас... 30.10.2007, 1:29 SN@KE Ацтой перевод, у дядюшки Рисерч было лучше :D 30.10.2007, 15:20 RFTD Обьясните мне вообще - что такое КАБАЛ? Подробно, ... 31.10.2007, 16:22 Alex_Ch
Я вообще-то про тоже. Какие у тебя еще есть игр... 31.10.2007, 17:17 RFTD Alex_Ch
Спасибо, игру я проходил. Но роликов не бы... 31.10.2007, 17:23 Selector Хороший перевод у волка и у триады.
:smirk::P 31.10.2007, 19:22 SN@KE Я вообще-то про тоже. Какие у тебя еще есть игры, ... 2.11.2007, 20:03 RIP Играл в английскую версию и прекрасно понимал о че... 3.11.2007, 18:58 Alex_Ch RIP
Не видел твоего сообщения. Поддерживаю идею с ... 3.11.2007, 20:46 SN@KE Нее, лучше брать Media Player 9 (ну там что-то нап... 3.11.2007, 23:50 RIP Распаковал ролики. Почти полностью написал перевод... 4.11.2007, 20:52 SN@KE Насчет первого, думаю если хоть кто-то играл в ТС... 5.11.2007, 18:31 Srg_Alex "Kane lives in death!" - на сколько мне ... 6.11.2007, 16:18 RIP Процесс пошел. Хочу сразу сказать что я проклинаю ... 7.11.2007, 21:59 Alex_Ch
Мы фанаты СнС, а не критики :) Только дословн... 9.11.2007, 17:39 VBKesha Можно ли будет добавичь конечный результат перевод... 11.11.2007, 23:01 Alex_Ch
Если RIP предоставит видео в хорошем качестве, ... 12.11.2007, 8:41 RIP
В игре было достаточно много рисованных заставок.... 16.11.2007, 0:16 SN@KE Ну еси и на йапапко то и на рапиду залей, с папки ... 16.11.2007, 13:55 Alex_Ch
3D-заставок на YouTube полно, поэтому я и не ст... 16.11.2007, 16:34 SN@KE Хз, надо не надо, есть в отличном качестве ролики ... 16.11.2007, 19:30 RIP Алекс. Доделал исправленную версию и выслал тебе с... 17.11.2007, 9:51 Alex_Ch
Все немедленно смотрим ролики от RIP'а и обсужд... 22.11.2007, 17:25 Selector Alex_Ch
ща:
RIP
Литературная правка предложенны... 22.11.2007, 20:42 SN@KE Хороший перевод! Мне понравился, мне не к чему при... 23.11.2007, 13:37 Alex_Ch
У меня нет, вытащить можно XCC Mixer'ом...
Заг... 29.11.2007, 12:21 makkes а ещё ролики есть? мне понравилось
Вариант пере... 4.12.2007, 21:59 Alex_Ch
Автор планировал перевести все, но так как наро... 5.12.2007, 22:11 Summoner Все интересуются, но не все об этом пишут, я напри... 7.12.2007, 21:30 RIP
Автор планировал перевести все, но так как наро... 12.12.2007, 18:31 SN@KE Как дела с роликами?) 9.1.2008, 14:28 Alex_Ch
Ух ты!:up:
Сессия полагаю в самом разгаре,... 10.1.2008, 15:10
VOLdeMArus
перевести видео в формат игры, чтобы просматриват... 30.1.2008, 15:09 SN@KE Хотелось бы увидить в *avi формате еще -) 12.1.2008, 4:42 Hunter(SF) Ну вот и я(если кто не в курсе,я - брат RIP'а)... 30.1.2008, 13:41 Forum Bot Молодцы, ребята! :) Продолжайте в том же духе. 30.1.2008, 15:29 SN@KE Все равно ждем!) 2.2.2008, 3:27 Tomatov Я ещё могу понять, почему не выложили маленькие ро... 20.2.2008, 11:39 SN@KE Чел, учи английский) 20.2.2008, 15:20 Tomatov Тогда к чему всё это затевалось? 20.2.2008, 18:11 SN@KE Господи, будет просто глобальная катастрофа если т... 20.2.2008, 19:26 daniel199707 я знаю что познавто но я хочу сказать что я полнас... 4.3.2008, 23:02 dantt3 дайте ссылку на перевод видеоролиов для firestorm.... 28.7.2009, 9:51 KIlerok
дайте ссылку на перевод видеоролиов для firestorm... 28.7.2009, 10:32 Kukov
А как ты права нарушил?
IwanS: да нет, эту фигню... 28.7.2009, 10:38 dantt3 Может перезальёшь 29.7.2009, 10:01 KIlerok
Может перезальёшь
Ммммм.....в прошлый раз очень ... 29.7.2009, 10:12 dantt3 Спасибо большое 29.7.2009, 10:23 KIlerok В этот раз быстрей залил >>>скачать тут... 29.7.2009, 11:23 Unreal0602 Ну как прогресс с роликами??? 12.9.2009, 11:44 LorgyS Перезалейте пожалусто видео с субтитрами 12.6.2011, 22:07 |
|