 Голоса и реплики, предлагаю обсудить |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 25.2.2012, 13:00
Сообщение
#1
|
|
 Сержант Сообщений: 123 Регистрация: 24.5.2011 Пользователь №: 5 285 Поблагодарили: 8 раз  |
Это снова ваш наёмник,предлагаю обсудить озвучку юнитов,заодно-кому какие реплики больше понравились....
|
   |
 
|
|
25.2.2012, 13:17
Сообщение
#2
|
|
 Капитан Сообщений: 896 Регистрация: 22.1.2011 Из: NG-217 Пользователь №: 4 995 |
Цитата(Мигель Наёмник @ 25.2.2012, 14:00)  Это снова ваш наёмник,предлагаю обсудить озвучку юнитов,заодно-кому какие реплики больше понравились.... А где остальные языки? Может мне испанский нравиться. |
|
|
|
|
25.2.2012, 13:31
Сообщение
#3
|
|
|
Сержант Сообщений: 123 Регистрация: 24.5.2011 Пользователь №: 5 285 Поблагодарили: 8 раз |
языков слишком много,вот я и выбрал четыре
|
|
|
|
|
25.2.2012, 13:53
Сообщение
#4
|
|
|
Капитан Сообщений: 896 Регистрация: 22.1.2011 Из: NG-217 Пользователь №: 4 995 |
Цитата(Мигель Наёмник @ 25.2.2012, 14:31) языков слишком много,вот я и выбрал четыре Да, но если мне нравиться не входящий в этот список из 4 языков. Взял бы основные, а не только эти. |
|
|
|
|
25.2.2012, 14:17
Сообщение
#5
|
|
|
Сержант Сообщений: 123 Регистрация: 24.5.2011 Пользователь №: 5 285 Поблагодарили: 8 раз |
извиняюсь
 |
|
|
|
|
25.2.2012, 14:25
Сообщение
#6
|
|
 Майор Сообщений: 1 091 Регистрация: 10.6.2009 Пользователь №: 3 283 Поблагодарили: 603 раз |
Цитата(Мигель Наёмник @ 25.2.2012, 13:00) какие реплики больше понравились.... "Проврим, что там... А вдруг там бабы?"  а вообще у командоса все фразы классные) "Жри землю, гад!" "А вот и Санта-Клаус!" у огнемётчиков тоже классная озвучка "Дрожите, черви!" "Занять эти стены!" последнюю фразу я как-то обронил, когда наша группа заходила в аудиторию) народу понравилось) или "Они думают, там безопасно..." ещё радует смех инженера нод) у москита тоже ничего его "Умри в муках!" или коммандос НОД "Давайте поиграем?!", "Люблю новых друзей!" |
|
|
|
|
25.2.2012, 14:46
Сообщение
#7
|
|
|
Сержант Сообщений: 123 Регистрация: 24.5.2011 Пользователь №: 5 285 Поблагодарили: 8 раз |
в оригинале "А вот и Санта Клаус" тоже смешно звучит "I`ll put a little present on your tree"(Я на твою ёлку положу подарочек)
 |
|
|
|
|
25.2.2012, 14:52
Сообщение
#8
|
|
|
Майор Сообщений: 1 091 Регистрация: 10.6.2009 Пользователь №: 3 283 Поблагодарили: 603 раз |
Цитата(Мигель Наёмник @ 25.2.2012, 14:46) в оригинале "А вот и Санта Клаус" тоже смешно звучит "I`ll put a little present on your tree"(Я на твою ёлку положу подарочек) ну не)) тем более, у командос есть фраза "А вот и подарочки!" |
|
|
|
|
25.2.2012, 15:53
Сообщение
#9
|
|
 Хороший переводчик Сообщений: 1 499 Регистрация: 29.7.2008 Из: Russia - Moscow Пользователь №: 2 045 Поблагодарили: 365 раз |
"Достань гранату - будет праздник" тоже улет
а вообще мне нравится французская и немецкая |
|
|
|
|
25.2.2012, 16:08
Сообщение
#10
|
|
|
Сержант Сообщений: 123 Регистрация: 24.5.2011 Пользователь №: 5 285 Поблагодарили: 8 раз |
мне понравилось: Confessor cabal-"We are the chosen
 " Avatar-"Everything goes  " Purifier-"All will be ashes " а на русской озвучке: Каратель-"Ой,сейчас рухнет...   " Штурмовики-"Мало?Получай ещё!!!    "Поблагодарили:
~IL~, |
|
|
|
|
25.2.2012, 16:10
Сообщение
#11
|
|
 Старшина Сообщений: 415 Регистрация: 12.8.2011 Пользователь №: 5 468 Поблагодарили: 146 раз |
Единственная озвучка, которая удалась в русской лучше, чем в английской - это Редимер.
|
|
|
|
|
25.2.2012, 16:42
Сообщение
#12
|
|
 Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Existor @ 25.2.2012, 20:10) Единственная озвучка, которая удалась в русской лучше, чем в английской - это Редимер. "Считаем до десяти"?  |
|
|
|
|
25.2.2012, 18:13
Сообщение
#13
|
|
|
Майор Сообщений: 1 091 Регистрация: 10.6.2009 Пользователь №: 3 283 Поблагодарили: 603 раз |
Цитата(Мигель Наёмник @ 25.2.2012, 16:08) мне понравилось: Confessor cabal-"We are the chosen " Avatar-"Everything goes " Purifier-"All will be ashes " а на русской озвучке: Каратель-"Ой,сейчас рухнет... " Штурмовики-"Мало?Получай ещё!!! "да) про это забыл))) |
|
|
|
|
|