Абсолютно такая же ситуация.
Мне помогло вот что:
1.Нужно сравнить ipшник реальный с айпишником в настройках игры (хамачи даёт свой ip)
2.Отключаем антивирус (обязательно) после конекта к игре можно антивирус включить.
Всё пробуй так
А ещё если закрыть cnc через диспетчер задач то игра закрывается а процесс cnc3game.dat не завершается и повторно игру можно запустить только перезагрузив комп
