Пираты!.. - Форум Command & Conquer

Ответов

Kuznets	14.8.2007, 3:56 Сообщение #2
Старшина Группа: Продвинутые Сообщений: 410 Регистрация: 12.5.2007 Пользователь №: 613 Поблагодарили: 6 раз	Цитата(Forum Bot) xa-xa-xa . Ты такой простой, makkes. Если бы все было так просто, то, думаю, локализаторы давно бы так делали. Но вот несколько фактов, прошедших мимо тебя: 1. Пока локализатор будет делать качественный перевод, пройдет много времени, люди напокупают пираток, пройдут игру и лицензионка никому не будет нужна. 2. Не факт, что, как бы ни старались переводчики, локализация окажется хорошей. Вон, Готику третью начали переводить задолго до ее релиза. Но стал ли перевод от этого лучше? Не особо. 3. Как известно, у нас лицензионные игры продаются за гораздо более низкую цену, нежели на Западе. У нас же хорошие игры и всякий отстой стоят одинаково. Таким образом, на Западе даже отстой, учитывая свою низкую цену, может окупить себя, а уж хиты окупаются, даже не смотря на высокую цену. А у нас плохо переведенный отстой по какому-нибудь известному фильму окупит себя скорее, чем хорошо переведенный хит, не расчитанный на казуальных игроков. И это лишь самое очевидное. Да причем здесь качество, нехватка денег и т.д. сделать качественный перевод стоит не так дорого. Просто локализатор понимает, что люди покупают локализованную лицензию, чтобы потом рубиться в онлайн. В России офлайновые игры лицензионными практически не покупаются... Цитата А цена за бугром на них складывается, исходя из очень многих факторов . Как раз нет, складывается цена исходя из одного фактора: "За сколько игру будут/смогут покупать?" Так например В США игры стоят в два раза дешевле чем в европе, притом что налоги одинаковые, т.к европейцы привыкли платить больше. Именно поэтому в России лицензия подешевле, т.к наши люди не привыкли платить ) И правильно! :kruto:

Сообщений в этой теме

Volt Пираты!.. 13.4.2007, 16:49

Zhooles У меня даже пираццкой нет. Вот в чем дело. 13.4.2007, 17:13

Example Нодов они как-то обозвали смещно - но не помню как... 13.4.2007, 17:51

Ulito4nik Самый жестокий прикол - это то, что пропатчить пир... 13.4.2007, 18:01

$oKoL у меня место багги............КОЛЯСКА! И прикол ,и... 13.4.2007, 18:10

Volt у меня место багги............КОЛЯСКА! И прикол ,и... 13.4.2007, 18:13

$oKoL Volt Нет просто коляска:D 13.4.2007, 18:17

makkes Нодов они назвали просто "Кивать", что ... 13.4.2007, 18:22

$oKoL Наверно перевод просто механический 13.4.2007, 18:27

Volt Я ж говорю - PROMT рулит! 13.4.2007, 18:43

SSScorpi Ulito4nik Пиратку можно пропатчить. Без пробле... 13.4.2007, 19:38

TIFON Пиратку можно пропатчить. Без проблем. Как?? Инт... 13.4.2007, 21:59

Volt Как?? Интресно скок времени ушло у пиратов чтоб... 13.4.2007, 22:15

Alex diGriz Меня приятель убил одной фразой (в моей пиратке та... 13.4.2007, 22:46

Volt А у меня ВСЕ "танки" переводит как ... 13.4.2007, 22:49

Lurker Volt ахахахаха:lol::lol::lol: резервуар!... лол. О... 14.4.2007, 0:04

Nazgul Ребята, у меня к вам парочка вопросов. Я купил пир... 14.4.2007, 2:21

Apx Ребята, у меня к вам парочка вопросов. Я купил пир... 14.4.2007, 13:06

imango-s а у меня в пиратке солдаты нодов называются милиц... 14.4.2007, 13:18

Crasavm милицией они так и называются в оригинале, тока в ... 14.4.2007, 13:27

Volt Ребята, у меня к вам парочка вопросов. Я купил пир... 14.4.2007, 13:36

Apx У тя на коробке должно быть написано, что дополни... 14.4.2007, 13:36

Volt А насчет патча... Это зависит от пиратки - у некот... 14.4.2007, 13:38

Apx Volt Ну вот у меня образ 8Гб, но кроме игры там ни... 14.4.2007, 13:42

Volt Хм... Странно! 14.4.2007, 13:45

MadMixture Перед патчем найди в игре все *.bak и поменяй расш... 15.4.2007, 9:29

Nazgul Дык че, просто скачать официальный английский па... 15.4.2007, 20:13

Apx Nazgul Ну вообще с пираткой по инету не поиграешь ... 15.4.2007, 20:31

Nazgul А игра пропатчится?

(Добавление) 1. А в чем проб... 16.4.2007, 19:32
DiSPillS Nazgul У меня такая же пиратка, при установке выби... 16.4.2007, 20:37
Nazgul Спасибо за информацию!!!!!!!!!! P.S. У меня прост... 16.4.2007, 21:11
DiSPillS Nazgul Роликов при старте нет. Вроде бы не до... 17.4.2007, 0:05
makkes а пираты второго диска к kane edition не выпускали... 17.4.2007, 11:21
Nazgul У меня сразу был крякнутый. Будь добр, если ест... 17.4.2007, 12:40
DiSPillS Nazgul Я его после пропатчивания 1.0 версии, с... 17.4.2007, 19:57
Jayrun У меня версия от пиратов Vista Games. Перевод в пр... 18.4.2007, 7:47
Apx Jayrun Касатка и у СофтКлаба =) А вообще пираты жг... 18.4.2007, 9:47
Vernon Да уж, "Кивнуть изволили, товарищ?" - из... 18.4.2007, 11:12
Apx Vernon Накосячили не слабо, хотя местами всё очень... 18.4.2007, 11:18
Vernon Хе-хе -) Скриновские голоса в роликах русских тоже... 18.4.2007, 11:38
Apx Vernon Да, но воспринимаются они отлично =)

(Доб... 18.4.2007, 11:41
Jayrun Добавление в моей версии от Vista Games Храм Нодов... 18.4.2007, 14:32
Volt Добавление в моей версии от Vista Games Храм Нодов... 18.4.2007, 20:12
Summoner У меня пока пиратка от НеоГейм, в целом перевод но... 18.4.2007, 23:59
Volt А у мя Веном перевели как Яд. Оно, в принципе, пра... 19.4.2007, 0:04
Summoner Volt Пусть лучше комбайн(перевод дословный), чем ж... 19.4.2007, 20:35
Volt В одной старой стратежке (ах, ностальгия!) у мя ро... 19.4.2007, 21:52
tenor скажите спасибо что нет "пауков извращенцев... 20.4.2007, 19:23
Volt скажите спасибо что нет "пауков извращенцев... 20.4.2007, 20:18
Summoner tenor А что это за юнит такой, как называется по н... 20.4.2007, 21:37
Volt tenor А что это за юнит такой, как называется по н... 20.4.2007, 21:46
tenor тут нет этого, но простот самый смешной момент из ... 21.4.2007, 14:36
Apx да еще пушки рельса или рельсовые пушки, наверно с... 21.4.2007, 20:10
tenor а че не паровозовая 21.4.2007, 21:44
Apx tenor Имеется ввиду, что она стреляет прямым лучом... 21.4.2007, 21:51
tenor верю, сам читал поэтому и говорю чтот пушку легче ... 21.4.2007, 21:59
Apx верю, сам читал поэтому и говорю чтот пушку легче ... 21.4.2007, 22:06
Volt Игровая рельса, по-моему, лучше, чем огромное оруд... 22.4.2007, 18:42
tenor как дашь рельсой по башке! :D 22.4.2007, 20:49
Rail Пиратку можно пропатчить. Без проблем.[/quote] ... 19.7.2007, 14:29
Arh Слыште а чем вам комбайн не нравится. У кого пират... 19.7.2007, 21:02
DC87 А у меня ВСЕ "танки" переводит как ... 19.7.2007, 21:45
Example куль))) раш резервуарами....падцтулом)) так и не ... 21.7.2007, 22:56
phy00 А я на днях видел игру с названием "tiberium ... 22.7.2007, 11:58
Example А я на днях видел игру с названием "tiberium ... 22.7.2007, 13:23
Roler Какую нить обоину на обложку спёрли наверняка 22.7.2007, 16:28
Example Какую нить обоину на обложку спёрли наверняка а вд... 22.7.2007, 17:16
makkes Паук извращенец (в моей версии паук-изувер) это ... 22.7.2007, 18:37
Summoner У меня Тибериум Кризис, там не только украденная и... 23.7.2007, 0:19
Chtulhu но и украден софтклабовский перевод. Тебе - повезл... 23.7.2007, 1:06
Example Я когда был в магазине в певрые дни появления C... 23.7.2007, 1:30
JASPER Здраствуйте фанати C&C3! У меня вопрос. Где мо... 24.7.2007, 13:37
Zhooles @@@патчи ставятся только на лицезию, уви которой у... 25.7.2007, 4:42
JASPER @@@патчи ставятся только на лицезию, уви которой у... 25.7.2007, 12:05
Zhooles Какое неа денежное дерево, раз в два месяца можно... 26.7.2007, 5:14
Chtulhu качественный перевод Мдя =)). 26.7.2007, 6:34
JASPER Какое неа денежное дерево, раз в два месяца можно... 26.7.2007, 18:55
Zhooles госспади.. кто ж так ломит то? 26.7.2007, 22:35
Roler Если бы стоило рублей 300 я бы кпуил, но у нас 7... 27.7.2007, 11:36
Alex diGriz но у нас 750 700 :umnik: 27.7.2007, 13:33
Psionic У меня пирать от Тринитигеймс перлы- Харвестер-жат... 30.7.2007, 23:43
Volt "Командуй и завоёвывай У мя в лицензионных(!)... 31.7.2007, 0:18
DiSPillS Tiberium Crysis неплохая пиратка с патчем 1.4 и фи... 6.8.2007, 10:08
DiSPillS В пиратке с красной полосой сверху есть фирменный ... 7.8.2007, 8:20
Zhooles @@@У мя в лицензионных(!) Генералах нету лицензион... 8.8.2007, 11:25
makkes Кто нибудь знает, делает ли сейчас "дядюшка р... 9.8.2007, 18:47
Forum Bot Кто нибудь знает, делает ли сейчас "дядюшка р... 9.8.2007, 18:57
Chtulhu Да и хорошо, что пиратов становится меньше. И стан... 10.8.2007, 12:14
Forum Bot И становится всё больше и больше всяких лицемеров ... 10.8.2007, 15:02
makkes Замкнутый круг получается, если переводы плохие - ... 12.8.2007, 22:06
Forum Bot xa-xa-xa . Ты такой простой, makkes. Если бы все б... 13.8.2007, 17:50

Kuznets . Как раз нет, складывается цена исходя из одного... 14.8.2007, 3:56

Forum Bot Это потому, что у большинства русских еще не выра... 14.8.2007, 13:38

Kuznets А мне всегда казалось, что это от недостатка дене... 14.8.2007, 21:27

Arcane Да все слова про стоимость - лажа!!! Уже давно про... 14.8.2007, 23:15

Forum Bot Когда ты был, может и мог. Но сейчас, нельзя этог... 15.8.2007, 0:22

Kuznets Ну не всегда и не везде Ну у меня Британская вер... 15.8.2007, 16:41

Forum Bot Я не спорю, что цена на Западе со временем падает... 15.8.2007, 21:46

Kuznets Ну все же нет. Как я уже говорил, у ЕА есть лимит... 16.8.2007, 14:57

Forum Bot Ладно, на том и порешим, а то тут уже оффтоп начи... 16.8.2007, 19:59

2 страниц

1 2 >

Данный форум находится в архиве!

Последние новости C&C читайте на нашем сайте

Пообщаться можно в группе Вконтакте