Аватар, Avatar Опции

[DisrupToR]

Конечно же на родном украинском.У нас сейчас все фильмы в кино и по телеку идут на государственном.
Мне лично понравилось

На русском и Английском фильм звучит лучше всего Ладно не будем спорить, а то начнется опять... Щас какой нибудь статьей побалую вас

Кстати правильно пишется - Кворитч

Кто на кинопоиске не сидит, возможно не читали такие статейки.
http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1111296/
http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1111134/
http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1117202/

[dokky]

Хз как пошел, если честно..да и искать лень

В Севастополе первые дня 3 был на украинском, потом на местном переводе на русский...

Первый раз смотрел на украинском и хочу сказать, что перевод очень даже неплохой. Голоса адекватны, "игра" переводчиков тоже. Я вобще забыл потом, что не на русском смотрю И уже обсуждая фильм, после кинотеатра меня осенило - "а он ведь на украинском шел О_О" Я не ожидал, что мне понравится смотреть кино на украинском)))
ВО-второй раз попал уже на "русский профессиональный двухглосый(!) перевод"... Вот то был ппц... голоса местами жуткие (Джейк и Найтири норм озвучили) - такие кривляния...это жесть просто. Половину впечтатлений попортили ес честно... Если на глав. героях они хоть как-то старались (особенно начиная с середины где-то), то на остальных отдохнули капитально.

Ну а про людей я уже писал - мало. Очень мало. Что на укр языке, что на рус. Правда, у нас еще вирус гриппа ходит (я только на 2-й просмотр аватара из дома выбирался))), много людей болеет и многие просто боятся. Я сам думал идти или нет 2-й раз... сейчас бы сходил и в третий (xep с ним, с переводом, я помню о чем там XD), но пока побаиваюсь рисковать.

[Poison19]

Очень мало

у нас-битком набиваются))
иногда даже в куртке сидеть приходится,потому что от входа очередь в раздевалку неимоверная

[DisrupToR]

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1118012/
Вот тоже посмотрите, там видео, очень интересно. Сижу сейчас смотрю.

Сами ведущие признаются, что сходили уже по 2 раза, и на этом не собираются останавливаться

[C`Tan]

Украинский перевод действительно может дать фору любому другому. В моей практике бывали случаи когда украинский перевод был лучше русского ( не в обиду сказано )

P. S. Я знаю как будет называться вторая часть: Avatar 2: Judgment Day

[TRON]

Конечно же на родном украинском.У нас сейчас все фильмы в кино и по телеку идут на государственном.
Мне лично понравилось

Только русские фильмы в кино показывают на русском с укр субтитрами.

[Poison19]

показать офф-топ

да и там появится новый На'ви,сделанный людми,из жидкого металла и отправленный чтобы уничтожить Джона Коннора Джейка и планету

[Nomad]

Так что то очень популярны аватары из аватара.Неужели всем фильм понравился или ето епидемия?

[DisrupToR]

Цель аватара, показать что человек иногда совершает неправильные, злые поступки. В фильме к На'ви наоборот относимся с симпатией. Говорит Кэмерон.

Так что то очень популярны аватары из аватара.Неужели всем фильм понравился или ето епидемия?

Этот фильм для меня теперь топ1 Он не оставил мое сердце равнодушным, мое сердце расстаяло перед этим фильмом И уже 4-ий раз ищу с кем бы сходить на фильм
Я трейлер каждый день по 7-10 раз пересматриваю.
Я похоже самый безумный тут

[Commandos of GDI]

Так что то очень популярны аватары из аватара.Неужели всем фильм понравился или ето епидемия?

А где их достать.


Представьте себе мир CnC объединённый с Аватаром. Не дай Бог это увидеть.

[dokky]

Вот в той передачи были отрывки из фильма.... там русский дубляж? Тот же, что и в кино? Если да... то украинский реально адекватней. особенно голос Найтири убил..прокуренный какой-то о_О

[DisrupToR]

Не, в кино другой дубляж. Совершенно другой. Я сам удивился, что в трейлере они говорят одно, в кино совсем другое.

[dokky]

Там хоть у мадамы голос не прокуренный? В англ. правда все-равно самый нормальный))) Ток что в трейлер слушал

[DisrupToR]

А где их достать.

Держи ссылку http://www.kinopoisk.ru/level/12/film/251733/

[Victor525]

Все спятили от какихто синих инопланетян! ааа мы все умрем аватар захватил всех

[DisrupToR]

Мне понравился этот пост, очень грамотный.

"Мои отношения с «Аватаром» складывались довольно любопытно: сначала мне проект был просто неинтересен, потом я подумал: «Черт! Да это же Кэмерон, который 12 лет толком ничего не снимал», затем увидел трейлер и заметно охладел: «Ну… попсовенько как-то…», но к премьере интерес возвратился: «А все-таки трейлер — еще не фильм», да и диковинка 3D прибавляла интереса.

Что же, вот и долгожданная для многих, да и для меня премьера. На улице почти -30, но зал в 21—20 почти полный. Это приятно. Всегда приятно участвовать в чем-то необычном: премьера такого нашумевшего фильма, в мороз, да еще и полный зал, ночью.

Первые минут 20 я искренне не понимал: ну и где тут гений Кэмерона, где тот фильм, который будет получать сотнями свои неотсмотренные десятки уже через несколько часов? Но потом все встало на свои места, и стало понятно, что такое начало было задумкой режиссера — что-то вроде контраста, если хотите…

Про сюжет можно прочитать и на сайте, скажу лишь, что при общей тривиальности фабулы Кэмерон нашел свои точки контакта со зрителем и сумел удержать все три часа практически на одном вдохе — а это дорогого стоит. Очень здорово, что нет «выпуклой плоскости», которая просто убивает всякий интерес в типичных попкорновых блокбастерах — почти каждое явление в «Аватаре» можно оценить как клише, но если копнуть внутрь, то видно, что сценарий очень даже продуманный, и ничто не появляется просто так. «Я всегда был солдатом, чтобы нести мир» — в фильме какого-нибудь Бэя это звучало бы чудовищно, но у Кэмерона начинаешь думать над фразой и понимаешь, что герой просто отвергает то, что ему вдалбливали в голову, потому что Пандора открыла ему глаза на то, что же такое мир, и кто такой воин. «Да у них что ни дерево — то святыня» — стебется герой Рибизи (колоритен, кстати) — этой самоиронией Кэмерон будто высмеивает и первую реакцию зрителей на элементы поклонения в этом мире. Но если подумать, то каждая из них несет свою символическую (и практическую!) функцию: большое дерево — символ дома, Эйва — прямая аллюзия к религии. Намеренное отсутствие в фильме упоминаний о Земле говорит лишь о том, насколько на ней все ужасно — уже одних военных хватает, чтобы понять столь явное противопоставление Земли и Нави (внешняя схожесть планет только подчеркивает это). Вообще двоемирие настолько явное (Земля/Пандора, прошлое/настоящее, сон/явь), а мотив познания главного героя столь очевиден, что можно подумать и об элементах романтизма. И так можно продолжать довольно долго, вдумываясь в различные элементы концепции фильма.

Такие и персонажи — они получились объемными, интересными, особенно Нейтири: воинственная, царственная, прекрасно знающая обычаи и законы своего мира, но может растеряться, ошибиться, влюбиться… Все герои «первой линии» имеют завидную для жанра прорисовку, а сам народ Нави получился безумно милым, человечнее самих человеков."

[Victor525]

Не надоело фанбойство?

[Commandos of GDI]

Дисраптор - СПС.
Что? докки сменил свою мерцалку на не-мерцалку!


Кстати, если вы помните сцену, где джейк проснулся после первого похода в теле своего аватара. Я знаю, где я видел похожее. Звездные врата(сериал). Вроде 6-9 сезон. Там О'Нил едва не погибает, и его засовывают в саркофаг. Когда он очухался, сцена была практически та же самая. Токо за онилом был яркий свет, а за Джейком - нет

показать офф-топ

нелегко всё это писать на айфоне. Играть в RA на нём - это ППЦ!

[DisrupToR]

Не надоело фанбойство?

Нет. Не нравится, зачем заходишь сюда? Alex если заходит, то он хотя бы обсуждает, спорит, а ты пишешь бесполезные посты, для этой темы.

Сэм Уорингтон: «Когда вы видите на экране моего аватара, то знайте — это на сто процентов моя работа. Моя игра, а не компьютерные технологии. Я двигался, улыбался, совершал различные действия, и только потом Джеймс Кэмерон все это переводил в биты и байты, то есть все, что делают персонажи — это наша работа, игра живых актеров. Несмотря на то, что у аватара моего героя, Джейка, синяя кожа и трехметровый рост, у него мои индивидуальные особенности, и мой дух. Аниматоры, конечно, могут из ничего создать целый мир, но без нас, актеров, он ничто».

[FaNaTik]

Держи ссылку http://www.kinopoisk.ru/level/12/film/251733/

Вот ещё

их тут даже больше