Неудержимые / The Expendables (2010 г.), Ретроспектива Опции

[AlexZ]

Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Боевик

Режиссер: Сильвестр Сталлоне

В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхэм, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Эрик Робертс, Рэнди Кутюр, Стив Остин, Дэвид Зайас, Жизель Итье, Харизма Карпентер, Микки Рурк, Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис

Описание: Отряд профессиональных наёмников и отчаянных парней во главе с Барни Россом получает непростое задание - любой ценой найти и уничтожить кровавого тирана-диктатора, нагнетающего страх на мирное население и сеющего хаос в южноамериканской стране.Отправляясь на выполнение нелёгкой миссии, закалённые огнём и водой, прошедшие не одну войну, люди Росса попадают в самое пекло. Отныне им придётся выживать: сплотиться и достигнуть цели, либо отчаяться и погибнуть. И всё же эти храбрые, поистине невозмутимые ребята готовы реализовать даже не реализуемое. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд.

Мой вердикт: Фильм снят в старом стиле олдскула, воспринимается очень легко и смотрится на одном дыхании. Фильм в прокат вышел на DVD с бонусным БлюРэй диском (хотя обычно выходит наоборот) в русском дубляже и авторским переводом Леонида Володарского (да-да! тот самый переводчик с прещепкой на носу, как многие говорили, который переводил ещё в СССР многие зарубежные фильмы). Я фильм смотрел и в дубляже, и в переводе Володарского. Скажу так, фильм в дубляже воспринимается, как простой новый боевик, а вот в одноголосом переводе, как буд-то возвращаешся в прошлое Все актёры сыграли свои роли отлично, а Сталоне всё ещё держит форму.
Моя оценка 10/10