 и снова звук...как сделать англицкую озвучку юнитов, как сделать англицкую озвучку юнитов |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  9.5.2009, 8:25
Сообщение
#1
|
|
 Лейтенант Сообщений: 648 Регистрация: 12.11.2007 Из: Русская Жёлтая Зона Пользователь №: 1 235 Поблагодарили: 27 раз  |
Я хотел спросить: никто не знает как сделать англицкую озвучку юнитов в TW и KW, но чтобы EVA (хотя Eva можно пожертвовать если что) и ролики были по-русски. Я примерно догоняю, но вдруг у кого-то готовый "рецепт" имеется? Подскажите.
|
   |
 
|
  |
Ответов(1 - 12)
|
10.5.2009, 18:34
Сообщение
#2
|
|
 Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Confessor @ 9.5.2009, 8:25)  Я примерно догоняю, но вдруг у кого-то готовый "рецепт" имеется? Подскажите.  --------------------- Ну так вот что он пишет: Цитата(Qvisty @ 6.5.2009, 9:08) У меня англицкая версия,я патчил сперва аглицким патчем 1.09 потом русским1.09 и NO CD.В Control Center в вкладке язык выбрал английский.Игра запускается текст переведён полностью а "разговорчики" юнитов и системы по англицки(мне так даже больше нравится)... Не совсем то, что я написал (не ролики), но при выборе инглиша всё должно быть на нём, а у него - какой-то текст переведён  Или тебе не это нужно?  |
|
|
|
|
10.5.2009, 18:35
Сообщение
#3
|
|
 "Random Thoughts" Сообщений: 2 063 Регистрация: 14.7.2007 Из: Arkhangelsk Пользователь №: 966 Поблагодарили: 123 раз |
Цитата(Confessor @ 9.5.2009, 9:25) Я хотел спросить: никто не знает как сделать англицкую озвучку юнитов в TW и KW, но чтобы EVA (хотя Eva можно пожертвовать если что) и ролики были по-русски. Я примерно догоняю, но вдруг у кого-то готовый "рецепт" имеется? Подскажите. Поэксперементируй.... Раз уж примерно догоняешь |
|
|
|
|
10.5.2009, 18:37
Сообщение
#4
|
|
|
Рядовой Сообщений: 14 Регистрация: 7.5.2009 Пользователь №: 3 172 Поблагодарили: 3 раз |
Цитата У меня англицкая версия,я патчил сперва аглицким патчем 1.09 потом русским1.09 и NO CD.В Control Center в вкладке язык выбрал английский.Игра запускается текст переведён полностью а "разговорчики" юнитов и системы по англицки(мне так даже больше нравится)... А с русской версией можно такое сделать? Т.е. что бы тексты русские, а "разговорчики юнитов и системы на англицком"  ? |
|
|
|
|
10.5.2009, 18:57
Сообщение
#5
|
|
|
Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Leontev @ 10.5.2009, 18:37) А с русской версией можно такое сделать? Т.е. что бы тексты русские, а "разговорчики юнитов и системы на англицком" ?показать офф-топ Может со skudef-ми поколдовать надо? |
|
|
|
|
10.5.2009, 19:44
Сообщение
#6
|
|
|
Лейтенант Сообщений: 648 Регистрация: 12.11.2007 Из: Русская Жёлтая Зона Пользователь №: 1 235 Поблагодарили: 27 раз |
Цитата Поэксперементируй.... Раз уж примерно догоняешь Цитата Может со skudef-ми поколдовать надо? Уже колдовал. Из русской лиц. получилась "почти" английская лиц. версия. Различия только в немного кривом меню. Заменял строку Lang-russian на Lang-English. Выходит надо редактировать сам этот файл. |
|
|
|
|
10.5.2009, 19:49
Сообщение
#7
|
|
|
Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Confessor @ 10.5.2009, 19:44) Уже колдовал. Из русской лиц. получилась "почти" английская лиц. версия. Различия только в немного кривом меню. Заменял строку Lang-russian на Lang-English. |
|
|
|
|
10.5.2009, 19:58
Сообщение
#8
|
|
|
Лейтенант Сообщений: 648 Регистрация: 12.11.2007 Из: Русская Жёлтая Зона Пользователь №: 1 235 Поблагодарили: 27 раз |
Цитата А если наоборот сделать? Ты какой скудеф трогал - русский или заморский? Руссиш Если наоброт, то по идее получится почти русская версия |
|
|
|
|
10.5.2009, 20:20
Сообщение
#9
|
|
|
Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Confessor @ 10.5.2009, 19:58) Руссиш Если наоброт, то по идее получится почти русская версия Идея такая - вроде ролики в отдельном файле, если их с английскими поменять местами - проге без разницы какие воспроизводить. Попробуй так. У меня на ТибЕссенсе есть некоторые такие вещи - на русском переводе у новых юнитов и разговоры на инглише и описание. Вроде игра не должна ругаться на замену файлов. Надо бы проконсультироваться у тех, кто модами занимается, может кто и в курсе...  |
|
|
|
|
11.5.2009, 9:39
Сообщение
#10
|
|
|
Лейтенант Сообщений: 648 Регистрация: 12.11.2007 Из: Русская Жёлтая Зона Пользователь №: 1 235 Поблагодарили: 27 раз |
Цитата Надо бы проконсультироваться у тех, кто модами занимается, может кто и в курсе.. Ну так. Если кого знаешь проконсультруйся, а то я никого не знаю. |
|
|
|
 11.5.2009, 14:25
Сообщение
#11
|
|
|
Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Confessor @ 11.5.2009, 9:39) Ну так. Если кого знаешь проконсультруйся, а то я никого не знаю.  А так - я тоже никого из них не знаю.  |
|
|
|
|
11.5.2009, 19:47
Сообщение
#12
|
|
|
Рядовой Сообщений: 14 Регистрация: 7.5.2009 Пользователь №: 3 172 Поблагодарили: 3 раз |
А чем можно ковырнуть файлы игры?
|
|
|
|
|
11.5.2009, 19:55
Сообщение
#13
|
|
|
Потрошитель Сообщений: 3 207 Регистрация: 14.1.2009 Из: NG-217 Пользователь №: 2 645 Поблагодарили: 675 раз |
Цитата(Leontev @ 11.5.2009, 19:47) А чем можно ковырнуть файлы игры? Поблагодарили:
|
|
|
|
|
|